1
00:00:05,048 --> 00:00:06,745
رجل:
حسنًا، تيموثي.
2
00:00:06,876 --> 00:00:08,399
لقد حان وقت الرحيل يا أخي. تمام؟
3
00:00:08,530 --> 00:00:10,575
الآن، أنا بحاجة إلى أن أكون
في الطابق العلوي في خمسة--
4
00:00:10,706 --> 00:00:11,924
اجعل ذلك ثلاث دقائق...
5
00:00:12,055 --> 00:00:13,056
المرأة:
أنا آسف،
انها هذه الشريحة الرتق.
6
00:00:13,187 --> 00:00:14,623
لا أعرف ما إذا كان
ل-لتمريره
7
00:00:14,753 --> 00:00:16,103
- أو اضغط عليه أو لوح به.
- مما يعني أنني بحاجة إلى أن أعرف
8
00:00:16,233 --> 00:00:17,495
السقف، حسنا؟
السقف المطلق ذلك
9
00:00:17,626 --> 00:00:18,888
رفاقك على استعداد للدفع.
10
00:00:19,019 --> 00:00:20,020
المرأة:
آسف. أتعلم؟
11
00:00:20,150 --> 00:00:21,499
سأحصل على النقود فقط.
12
00:00:21,630 --> 00:00:23,806
أم، لها على لي.
سوف آخذ قطرة طويلة،
13
00:00:23,936 --> 00:00:26,504
ويمكنك الاحتفاظ بالتغيير.
23، عظيم.
14
00:00:26,635 --> 00:00:28,071
مما يعني
سأغلق الساعة 19
15
00:00:28,202 --> 00:00:29,159
لذلك عليك تذكير رؤسائك
كم أنقذتهم
16
00:00:29,290 --> 00:00:31,248
عندما يحاولون محاربة فاتورتي.
17
00:00:32,902 --> 00:00:36,166
حسنا، أليس هذا
طريقة لطيفة لبدء اليوم؟
18
00:00:36,297 --> 00:00:38,125
ويقولون
العالم سوف يتغوط.
19
00:00:57,144 --> 00:00:58,754
[تنهدات]
20
00:01:02,410 --> 00:01:03,498
أوه.
21
00:01:07,545 --> 00:01:08,546
يا عزيزي.
22
00:01:08,677 --> 00:01:10,418
حصلت عليك.
23
00:01:10,548 --> 00:01:13,377
أوه. حسنا، هذا هو اليوم
من اللفتات الطيبة.
24
00:01:13,508 --> 00:01:15,292
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.
25
00:01:15,423 --> 00:01:17,555
هل لي أن أقدم لك واحدة؟
26
00:01:17,686 --> 00:01:19,949
أوه. جدتي تحب هذه.[يضحك]
27
00:01:20,080 --> 00:01:21,342
إنها بيولوجية.
28
00:01:21,472 --> 00:01:24,084
وصلنا إلى سن معينة
ونبدأ في شرائها.
29
00:01:24,214 --> 00:01:27,391
صدقني يا
حاولت أن أقاوم،
30
00:01:27,522 --> 00:01:29,263
وبعد ذلك بلغت 65 عامًا،
والشيء التالي الذي أعرفه،
31
00:01:29,393 --> 00:01:31,961
أنا واقفة صفعة داب
في منتصف كوستكو
32
00:01:32,092 --> 00:01:33,180
مع حقيبة أربعة جنيه.
33
00:01:33,310 --> 00:01:34,529
[كلاهما يضحك]
34
00:01:34,659 --> 00:01:36,618
اه، الطابق 21، من فضلك.
35
00:01:38,968 --> 00:01:40,404
أعتقد أن هذا هو الشيء.
36
00:01:40,535 --> 00:01:43,364
مرات عديدة في الحياة،
نصبح بالضبط من
37
00:01:43,494 --> 00:01:45,540
الناس يتوقعون منا أن نكون كذلك. [قرع جرس المصعد]
38
00:01:45,670 --> 00:01:46,845
وداعا.
39
00:01:46,976 --> 00:01:48,499
الوداع.
40
00:01:48,630 --> 00:01:50,762
كريستين، هل يمكنك أن تتواصلي معي؟
الأيدي ممتلئة.
41
00:01:51,894 --> 00:01:53,113
[أصوات الجرس]
42
00:02:24,840 --> 00:02:26,015
إيليا:
مرحبا وسعيد الاثنين.
43
00:02:26,146 --> 00:02:28,278
قبل أن نغوص،
44
00:02:28,409 --> 00:02:30,541
تعازي العميقة
لجميع مشجعي ميتس.
45
00:02:30,672 --> 00:02:31,977
حسنًا، هذا... نعم.
46
00:02:32,108 --> 00:02:34,110
نعم سمعت حفنة
منكم ذهب إلى اللعبة.
47
00:02:34,241 --> 00:02:35,720
بناء الفريق.
إنه جيد للروح المعنوية.
48
00:02:35,851 --> 00:02:37,853
يظهر ذلك بالرغم من ذلك
أنا شريك في الأسهم الآن،
49
00:02:37,983 --> 00:02:39,028
وأنا لا أزال واحدًا منكم،
50
00:02:39,159 --> 00:02:40,638
شريك منتظم
في القلب،
51
00:02:40,769 --> 00:02:42,423
إذا لم يكن في الراتب.
52
00:02:42,553 --> 00:02:44,164
[ضحك]
ها نحن ذا.
53
00:02:44,294 --> 00:02:45,643
أولمبيا، سمعت
لقد حصلت على عرض بقيمة 2 مليون دولار
54
00:02:45,774 --> 00:02:47,515
لتسوية
دعوى هاريس المدنية.
55
00:02:47,645 --> 00:02:50,039
- نعم، وأنا رفضت ذلك.
- ومن المقرر أن المحاكمة
للبدء
56
00:02:50,170 --> 00:02:52,911
غدا، ولا يمكنك الذهاب
للمحاكمة تحت أي ظرف من الظروف.
57
00:02:53,042 --> 00:02:54,086
و سأغلق
58
00:02:54,217 --> 00:02:55,871
لكن 2 مليون دولار
لا يكفي يا إيليا.
59
00:02:56,001 --> 00:02:59,179
خسر ريموند هاريس
26 سنة من حياته.
60
00:02:59,309 --> 00:03:00,615
أحتاج إلى 4 ملايين دولار كحد أدنى.
61
00:03:00,745 --> 00:03:02,356
20 إذا كان بإمكاني أن أجد فقط
بندقية التدخين
62
00:03:02,486 --> 00:03:04,227
لإثبات أن هناك
فساد الشرطة .
63
00:03:04,358 --> 00:03:06,098
جوليان: لقد كنت تبحث
لمدة ستة أشهر.
64
00:03:06,229 --> 00:03:09,014
حسنا، لم أفعل
تم تخصيص
الموارد المناسبة،
65
00:03:09,145 --> 00:03:10,668
- جوليان.
- لديك اثنين من الشركاء
66
00:03:10,799 --> 00:03:12,583
العمل على مدار الساعة.
67
00:03:12,714 --> 00:03:14,716
اثنان من الزملاء الصغار جدًا الذين
يساوي زميلًا واحدًا متوسطًا.
68
00:03:14,846 --> 00:03:16,370
هل هذه طريقتك؟
لبناء الروح المعنوية؟
69
00:03:17,414 --> 00:03:19,590
انظر، ربما يكون لدي دليل جديد.
70
00:03:19,721 --> 00:03:21,636
رسمة للعاهرة...
71
00:03:21,766 --> 00:03:22,637
إيليا:
لقد انتهى الأمر يا أولمبيا
72
00:03:22,767 --> 00:03:23,638
أغلق القضية.
73
00:03:23,768 --> 00:03:25,030
جوليان،
74
00:03:25,161 --> 00:03:26,249
تحدث معي عن بيبودي.
75
00:03:26,380 --> 00:03:28,512
لقد قمنا بالتوجيه الخلفي
الليلة الماضية،
76
00:03:28,643 --> 00:03:31,994
وحصلت عليهم
ما يصل إلى 19 مليون دولار.
77
00:03:32,124 --> 00:03:33,169
ماتي:
في الواقع، يمكنك الحصول على
78
00:03:33,300 --> 00:03:35,345
أكثر قليلاً
خارج بيبودي.
79
00:03:37,042 --> 00:03:38,740
اه، من أنت؟ [ضحكة مكتومة]
80
00:03:38,870 --> 00:03:41,743
آسف، لقد تقدمت قليلا
من نفسي في حماسي.
81
00:03:41,873 --> 00:03:43,832
أنا ماتي، بشكل غير رسمي.
82
00:03:43,962 --> 00:03:45,573
رسميا مادلين ماتلوك.
83
00:03:45,703 --> 00:03:48,532
نعم، ماتلوك مثل
برنامج تلفزيوني قديم,
84
00:03:48,663 --> 00:03:52,841
وهذا كل ما سمعته
بين عامي 1984 و1992.
85
00:03:52,971 --> 00:03:56,061
"أنت محامٍ مثل ماتلوك.
أنت محامٍ مثل ماتلوك."
86
00:03:56,192 --> 00:03:57,933
وفي كل مرة
سأصححهم،
87
00:03:58,063 --> 00:03:59,674
"لا، إنه يتظاهر فقط.
88
00:03:59,804 --> 00:04:01,241
كما تعلمون، أنا محامٍ حقيقي."
89
00:04:01,371 --> 00:04:03,721
لكن، كما تعلمون،
لا يمكنك إلا أن تحتج كثيرًا
90
00:04:03,852 --> 00:04:06,550
قبل أن تبدو وكأنك حصلت
عمود قديم كبير فوق هيني الخاص بك،
91
00:04:06,681 --> 00:04:08,552
لذلك اسمحوا لي فقط
'م الحصول عليها
92
00:04:08,683 --> 00:04:09,597
وقلت للتو،
"أجل، حسنًا، أجل،
93
00:04:09,727 --> 00:04:12,426
أنا محامٍ مثل ماتلوك تمامًا."
94
00:04:12,556 --> 00:04:13,992
محامي يعمل لدى...
95
00:04:14,123 --> 00:04:15,690
أنت، نأمل.
96
00:04:15,820 --> 00:04:17,692
لديك زميل
الموقف مفتوح،
97
00:04:17,822 --> 00:04:21,086
وكان الأمر صعبًا حقًا
للحصول على مقابلة.
98
00:04:21,217 --> 00:04:23,567
وأعتقد تقريبا
إنه بسبب عمري،
99
00:04:23,698 --> 00:04:27,179
ولكن هذا سيكون انتهاكا
الحماية التمييزية.
100
00:04:27,310 --> 00:04:29,094
النقطة المهمة هي أنني فقط
كان لمعرفة ذلك
101
00:04:29,225 --> 00:04:31,096
طريقة لكسر
من خلال الضوضاء.
102
00:04:31,227 --> 00:04:32,968
أعتقد أنك بالتأكيد
حصلت على مقابلة.
103
00:04:33,098 --> 00:04:34,448
حسناً، شكراً لك على ذلك،
104
00:04:34,578 --> 00:04:36,885
لكني لا أريد مقابلة.
105
00:04:37,015 --> 00:04:37,973
أريد وظيفة.
106
00:04:38,103 --> 00:04:39,975
و للتذكير،
107
00:04:40,105 --> 00:04:41,803
أنا أعرف
رقم ذلك بيبودي
108
00:04:41,933 --> 00:04:43,370
على استعداد للدفع،
109
00:04:43,500 --> 00:04:45,850
وهو أعلى بكثير
من 19 مليون دولار.
110
00:04:45,981 --> 00:04:49,027
بالطبع، لن أبالغ
يدي مع بيبودي سواء.
111
00:04:49,158 --> 00:04:52,335
أنا دائما أقول
المفاوضات هي فن
112
00:04:52,466 --> 00:04:54,772
وفخ.
113
00:04:54,903 --> 00:04:56,861
دعونا نتجنب الفخاخ، إذن.
كيف تعرف الرقم؟
114
00:04:56,992 --> 00:04:58,472
حسنًا، كما ترى،
هناك هذا الشيء المضحك
115
00:04:58,602 --> 00:05:00,343
يحدث ذلك عندما تتقدم المرأة في العمر.
116
00:05:00,474 --> 00:05:02,606
لقد أصبحنا غير مرئيين تقريبًا.
117
00:05:02,737 --> 00:05:04,869
أوه، ليس هذا أنا أشتكي.
118
00:05:05,000 --> 00:05:07,307
لقد قضيت لحظتي في الشمس.
119
00:05:07,437 --> 00:05:11,963
بالإضافة إلى أنها مفيدة
لأن لا أحد يرانا قادمين.
120
00:05:12,094 --> 00:05:14,401
هكذا حصلت
من خلال الأمن الخاص بك.
121
00:05:14,531 --> 00:05:16,054
عدة مرات.
122
00:05:16,185 --> 00:05:17,621
وهو كذلك
كيف عرفت ذلك
123
00:05:17,752 --> 00:05:19,667
نصيحة بيبودي
يلتقط القهوة
124
00:05:19,797 --> 00:05:22,844
ويقوم بتحديث عميله
بين 8:15 و 8:25.
125
00:05:22,974 --> 00:05:23,845
ما هو الرقم؟
126
00:05:23,975 --> 00:05:25,455
هل تم تعييني؟
127
00:05:25,586 --> 00:05:27,544
كبير:
لا يتم تعيين أحد
بدون محاكمة لمدة أسبوعين.
128
00:05:27,675 --> 00:05:29,503
ما هو سقفهم؟
129
00:05:29,633 --> 00:05:31,200
23 مليون دولار.
130
00:05:31,331 --> 00:05:32,288
مما يعني
لقد صنعتك للتو
131
00:05:32,419 --> 00:05:33,985
4 ملايين دولار.
132
00:05:34,116 --> 00:05:36,205
هل ما زلت بحاجة
محاكمة لمدة اسبوعين؟
133
00:05:36,336 --> 00:05:38,468
نعم.
134
00:05:38,599 --> 00:05:41,079
حسنًا، حسنًا.
سأبدأ اليوم.
135
00:05:41,210 --> 00:05:44,256
أخبريني، سيدة ماتلوك،
136
00:05:44,387 --> 00:05:47,434
لماذا تريد
للعمل في شركتي؟
137
00:05:48,478 --> 00:05:50,306
هناك وقت في الحياة
عند اتخاذ القرارات
138
00:05:50,437 --> 00:05:52,003
على أساس
ما تعتقد أنه صحيح،
139
00:05:52,134 --> 00:05:55,050
وهناك وقت تقوم فيه
القرارات المبنية على المال
140
00:05:55,180 --> 00:05:58,445
لقد فعلت ما هو صحيح
طوال حياتي والآن
141
00:05:58,575 --> 00:06:00,229
أحتاج أن أجعل المطر يهطل
142
00:06:00,360 --> 00:06:02,231
لذلك دلني على قضية
143
00:06:02,362 --> 00:06:04,276
ووضعني في العمل.
144
00:06:04,407 --> 00:06:07,671
لقد سألت
للحصول على موارد إضافية.
145
00:06:13,938 --> 00:06:15,940
يبدو أننا حصلنا
قبالة على القدم الخطأ.
146
00:06:16,071 --> 00:06:18,029
واو، هذا هو
وتيرة تماما.
147
00:06:18,160 --> 00:06:20,249
أم، أنا فقط حقا
تريد أن تكون مفيدة.
148
00:06:20,380 --> 00:06:21,468
أي شيء تحتاجه.
كفاءة.
149
00:06:21,598 --> 00:06:22,773
أحتاج إلى الكفاءة الأساسية.
150
00:06:22,904 --> 00:06:24,122
متى كانت آخر مرة
هل مارست القانون؟
151
00:06:24,253 --> 00:06:27,038
أم، حسنا، ذلك
كان في عام 1991.
152
00:06:27,169 --> 00:06:29,737
وأنا أفهم 30 عاما
قد يبدو الأمر صعبًا،
153
00:06:29,867 --> 00:06:32,435
لكني أؤكد لك أنني فعلت ذلك
بقيت جميلة...
154
00:06:32,566 --> 00:06:34,089
محدث تقريبًا.
155
00:06:34,219 --> 00:06:35,090
"تقريبا"
أو "نوعا ما تقريبا"؟
156
00:06:35,220 --> 00:06:36,613
فقط اسمحوا لي أن أثبت ذلك
157
00:06:36,744 --> 00:06:39,268
يمكنني أن أكون مفيدا.
قل لي كيف أفعل ذلك.
158
00:06:43,141 --> 00:06:45,622
أحضر لي كل عيد الشكر.
159
00:06:45,753 --> 00:06:47,537
أنا آسف، أنا لا أتابع.
160
00:06:47,668 --> 00:06:49,539
أتقاضى 1200 دولار في الساعة
واضح جدا أن يصل
161
00:06:49,670 --> 00:06:51,236
مع شخص ما
الذي يمكنك تحمله.
162
00:06:51,367 --> 00:06:53,978
- أنت اثنان، أي شيء؟
- لا شيء، لا، ليس بعد.
163
00:06:54,109 --> 00:06:55,676
هل تتذكر ما تحدثنا عنه؟
كان ينبغي أن تكون كلمة واحدة.
164
00:06:55,806 --> 00:06:56,894
الآن، المكالمة قادمة
في أي دقيقة.
165
00:06:57,025 --> 00:06:58,418
قابلني في غرفة الاجتماعات
166
00:06:58,548 --> 00:07:00,724
وإحضار المحامي الجديد
معك.
167
00:07:05,120 --> 00:07:06,861
مادلين ماتلوك.
168
00:07:06,991 --> 00:07:08,602
مثل البرنامج التلفزيوني.
169
00:07:08,732 --> 00:07:09,733
ما برنامج تلفزيوني؟
170
00:07:09,864 --> 00:07:11,953
بالضبط. يمكنك الاتصال بي ماتي.
171
00:07:12,083 --> 00:07:13,781
اول يوم في العمل,
172
00:07:13,911 --> 00:07:15,260
بسعادة غامرة أن تكون
جزء من الفريق.
173
00:07:15,391 --> 00:07:16,827
أوه لا.
هذا سيكون كابوسا.
174
00:07:16,958 --> 00:07:18,438
كن لطيفا.
لطيف - جيد؟
175
00:07:18,568 --> 00:07:20,614
لا تقل لي أن أكون لطيفا.
أحتاج إلى التدريب من قبل
176
00:07:20,744 --> 00:07:22,137
كبار الشركاء,
وليس كبار السن.
177
00:07:22,267 --> 00:07:23,965
- يا إلهي.
- لا جريمة، بيري ماسون.
178
00:07:24,095 --> 00:07:25,749
ها ماتلوك.
بيلي:
كما تعلمون، إذا كنت
قل "لا جريمة"
179
00:07:25,880 --> 00:07:26,663
لا ينجح الأمر
- أي أقل وقاحة.
- لقد تم تخفيض رتبتنا للتو
180
00:07:26,794 --> 00:07:28,230
إلى الثالث، بيلي.
181
00:07:28,360 --> 00:07:29,361
[آهات]
182
00:07:29,492 --> 00:07:30,624
بيلي:
دفاعًا عن سارة، أم،
183
00:07:30,754 --> 00:07:32,800
انها العاهرة الهائجة.
[ضحكة مكتومة]
184
00:07:32,930 --> 00:07:34,497
لماذا هي غاضبة جدا؟
185
00:07:34,628 --> 00:07:35,933
لا حياة اجتماعية.
186
00:07:36,064 --> 00:07:37,761
وبالإضافة إلى أنها
طموح إلى حد كبير،
187
00:07:37,892 --> 00:07:39,633
وكنا نعمل على
هذه الحالة لمدة ستة أشهر حتى الآن،
188
00:07:39,763 --> 00:07:42,113
وما زالت أولمبيا تدعو
لنا "يوتو". كلمة واحدة.
189
00:07:42,244 --> 00:07:44,072
لذا، نعم، أنت لست كذلك
الانضمام بالضبط إلى الفريق.
190
00:07:44,202 --> 00:07:46,248
برنامج تلفزيوني قديم آخر
لم تسمع من قبل؟
191
00:07:46,378 --> 00:07:48,642
[ضحكة مكتومة] حسنًا، أبويلا
وشاهدت المسلسلات التليفزيونية.
192
00:07:48,772 --> 00:07:50,295
هل تعرف أيًا من هؤلاء؟
لا.
193
00:07:50,426 --> 00:07:51,906
هذا عادل.
[ضحكة مكتومة]
194
00:07:52,036 --> 00:07:53,385
ياخي قبل ما أنسى
195
00:07:53,516 --> 00:07:55,562
ذكرت أولمبيا
يجب أن أحصل على عيد الشكر لها.
196
00:07:55,692 --> 00:07:57,651
لك أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه؟
197
00:07:57,781 --> 00:08:00,349
اه، ربما أ
شيء الوصاية.
198
00:08:00,480 --> 00:08:02,482
الكلمة هي طلاقهم
تم الانتهاء منه تقريبًا.
199
00:08:02,612 --> 00:08:04,832
لمعلوماتك، أفضل وجبة خفيفة
الوجهة هنا.
200
00:08:04,962 --> 00:08:06,921
عندك مالحة
عندك حلوة
201
00:08:07,051 --> 00:08:09,097
لديك حق الوصول إلى الخلف
الفناء في حال كنت بحاجة إلى البكاء.
202
00:08:09,227 --> 00:08:10,968
حسنا، للعلم،
أنا مالح.
203
00:08:11,099 --> 00:08:12,404
آمل أنني لن أبكي.
204
00:08:12,535 --> 00:08:14,145
قلت "طلاقهم".
205
00:08:14,276 --> 00:08:16,365
من ستطلق أولمبيا؟
206
00:08:16,496 --> 00:08:17,540
جوليان.
207
00:08:17,671 --> 00:08:19,499
أوه، الرجل الذي كانت
يتجادل مع.
208
00:08:19,629 --> 00:08:21,805
حسنا، ملف ذلك تحت
"الأشياء التي لن أفعلها أبدًا
209
00:08:21,936 --> 00:08:24,634
التورط مع، بأي حال من الأحوال،
لا، لا يا سيدي، بوب."
210
00:08:24,765 --> 00:08:26,941
سأفوز بها
الطريقة القديمة.
211
00:08:27,071 --> 00:08:28,464
قبض علي في هذه القضية.
212
00:08:28,595 --> 00:08:32,207
نعم. ريموند هاريس
قضى 26 عاما في السجن
213
00:08:32,337 --> 00:08:34,601
كمسلسل مدان
القاتل / المغتصب
214
00:08:34,731 --> 00:08:37,517
ولكن تمت تبرئته مؤخرًا
من خلال أدلة الحمض النووي.
215
00:08:37,647 --> 00:08:39,649
الآن، كان قسم الشرطة
بالتأكيد قذرة في ذلك الوقت،
216
00:08:39,780 --> 00:08:41,216
طن من سوء السلوك، ولكن
217
00:08:41,346 --> 00:08:42,826
من أجل الحصول على
الأجر الذي يستحقه،
218
00:08:42,957 --> 00:08:45,002
نحن-- نحن بحاجة إلى العثور عليه
بندقية التدخين.
219
00:08:45,133 --> 00:08:46,961
لماذا الجميع
متأكد من أن هناك واحد؟
220
00:08:47,091 --> 00:08:48,528
حسنًا، لأننا حصلنا على نصيحة
من الرجل الذي حصل على معلومات سرية
221
00:08:48,658 --> 00:08:50,355
من عمه الميت
الذي كان شرطيا متقاعدا.
222
00:08:50,486 --> 00:08:51,705
- يا رب.
- نعم.
223
00:08:51,835 --> 00:08:53,620
على أية حال، على ما يبدو
هربت عاهرة
224
00:08:53,750 --> 00:08:57,014
هجوم مماثل حقا في حين
وكان ريمون لا يزال رهن الاحتجاز.
225
00:08:57,145 --> 00:08:59,103
تخزين حول
الرقبة، التسعة كلها.
226
00:08:59,234 --> 00:09:01,410
الكلمة هي أنها نزلت إلى
المحطة لتقديم تقرير،
227
00:09:01,541 --> 00:09:02,846
فقط لا يوجد سجل لذلك،
228
00:09:02,977 --> 00:09:04,979
وهو ما يعني إذا كان
موجود، وقد دفن.
229
00:09:05,109 --> 00:09:06,589
حسنا، أنا التخمين
لا يمكنك العثور على العاهرة
230
00:09:06,720 --> 00:09:07,895
منذ 26 عاما.
231
00:09:08,025 --> 00:09:09,331
[تنهدات]
لا أعرف اسمها،
232
00:09:09,461 --> 00:09:11,072
أقل بكثير إذا كانت على قيد الحياة.
233
00:09:11,202 --> 00:09:13,596
حسنا، هناك الكثير من
الناس غير المرئيين في العالم.
234
00:09:13,727 --> 00:09:15,555
وفي اجتماع الشركاء..
235
00:09:15,685 --> 00:09:17,774
قالت أولمبيا شيئًا
عن رسم؟
236
00:09:17,905 --> 00:09:19,254
حسنا، هذا معقد.
237
00:09:19,384 --> 00:09:20,951
اه، أنا آسف.
238
00:09:21,082 --> 00:09:23,475
كيف كيف حصلت
في اجتماع الشركاء؟
239
00:09:23,606 --> 00:09:25,477
أوه، هذه قصة طويلة.
240
00:09:25,608 --> 00:09:27,262
سأخبرك عنها في المرة القادمة
نتشارك شيئًا مالحًا.
241
00:09:27,392 --> 00:09:28,872
هل هناك أي شيء آخر
242
00:09:29,003 --> 00:09:31,005
أريد أن أعرف للحصول على
على الجانب الجيد لأولمبيا؟
243
00:09:31,135 --> 00:09:33,137
لا تعطي رأيك أبدا
إلى العميل.
244
00:09:33,268 --> 00:09:34,791
اترك ذلك لها.
245
00:09:36,184 --> 00:09:38,403
مرحبًا ريموند جوردان.
246
00:09:38,534 --> 00:09:40,928
حصلت على محام آخر
ونحن نحضر هذا المنزل.
247
00:09:41,058 --> 00:09:42,451
يرجى ذكر اسمك
248
00:09:42,582 --> 00:09:43,800
وعما إذا كان
لقد كان لديك من أي وقت مضى
249
00:09:43,931 --> 00:09:45,585
أي انتماء
مع قسم الشرطة
250
00:09:45,715 --> 00:09:48,326
أو مع قضية والدي،
سواء بشكل مباشر أو عرضي.
251
00:09:48,457 --> 00:09:49,458
الأردن يحب
سجل كل شيء.
252
00:09:49,589 --> 00:09:51,678
أنا لا أحب
لتسجيل كل شيء،
253
00:09:51,808 --> 00:09:52,766
لا بد لي من تسجيل كل شيء.
254
00:09:52,896 --> 00:09:54,898
للحفاظ على الناس
مسؤول.
255
00:09:55,029 --> 00:09:57,771
لقد تم حبس والدي بسبب ذلك
26 سنة لأن الناس كذبوا
256
00:09:57,901 --> 00:09:59,424
لذلك، إذا حدث ذلك في هذه الغرفة،
257
00:09:59,555 --> 00:10:00,904
لدي سجل.
258
00:10:01,035 --> 00:10:02,166
أفهم.
259
00:10:05,126 --> 00:10:06,693
اعتذارات.
260
00:10:08,085 --> 00:10:09,434
مادلين ماتلوك.
261
00:10:09,565 --> 00:10:11,219
ليس لدي أي انتماء
مع قسم الشرطة
262
00:10:11,349 --> 00:10:12,655
ولم يحدث ذلك أبدًا.
263
00:10:14,004 --> 00:10:15,571
الأردن:
ما هذا؟
264
00:10:15,702 --> 00:10:17,051
ما هو الخطأ؟
265
00:10:19,488 --> 00:10:21,969
عرض التسوية النهائية
جاء في،
266
00:10:22,099 --> 00:10:24,885
وسعرها 241,280 دولارًا،
267
00:10:25,015 --> 00:10:26,408
وعند هذه النقطة
يجب أن أسأل
268
00:10:26,538 --> 00:10:27,452
إذا كنت ترغب في تسوية.
269
00:10:27,583 --> 00:10:28,453
- ماذا؟
- لم نستقر
270
00:10:28,584 --> 00:10:30,194
مقابل 2 مليون دولار.
271
00:10:30,325 --> 00:10:31,848
ماذا بحق الجحيم يجعلك تفكر
هل سنوافق على 200 ألف دولار؟
272
00:10:31,979 --> 00:10:33,197
آسف.
273
00:10:33,328 --> 00:10:34,416
- لا، لا.
- آسف.
274
00:10:34,546 --> 00:10:36,810
ليس عليك أن تعتذر.
275
00:10:36,940 --> 00:10:39,247
حسنًا، أنا لا أفهم.
ماذا حدث؟
276
00:10:39,377 --> 00:10:40,944
لا أعرف.
277
00:10:41,075 --> 00:10:42,380
لكن المحاكمة ستبدأ غدا
278
00:10:42,511 --> 00:10:44,121
وتغير شيء ما.
279
00:10:44,252 --> 00:10:45,775
إنهم لا يشعرون مثلنا
يمكن أن تجعل قضيتنا بعد الآن،
280
00:10:45,906 --> 00:10:47,821
وأنا قلق.
281
00:10:47,951 --> 00:10:49,474
بدون بندقية التدخين،
282
00:10:49,605 --> 00:10:51,999
نظرا لوالدك
التاريخ الإجرامي السابق
283
00:10:52,129 --> 00:10:54,131
وحقيقة ذلك
واعترف بالجريمة..
284
00:10:54,262 --> 00:10:55,350
ريموند:
تحت الإكراه.
285
00:10:55,480 --> 00:10:57,004
- أخذته مرة أخرى.
- أوليمبيا: أعرف.
286
00:10:57,134 --> 00:10:59,963
ولكن هذا الاعتراف الأولي
يعني أن المدينة
287
00:11:00,094 --> 00:11:02,531
غير ملزم بذلك
ادفع لك أي شيء.
288
00:11:02,662 --> 00:11:06,230
أنا آسف يا ريموند، لقد...
289
00:11:06,361 --> 00:11:07,623
لقد نفاد الوقت.
290
00:11:07,754 --> 00:11:10,017
أوليمبيا [في التسجيل]:
إذن... لقد فعلت
291
00:11:10,147 --> 00:11:11,932
قرار كبير جدا
للقيام بذلك، ريموند.
292
00:11:12,062 --> 00:11:16,414
تذكر هذا؟
هذا من أول لقاء لنا.
293
00:11:16,545 --> 00:11:17,764
أستمع إليها كثيرا.
294
00:11:17,894 --> 00:11:19,635
أوليمبيا:
لقد التقيت بالكثير
من المحامين،
295
00:11:19,766 --> 00:11:21,419
وأود أن أقول
ليس هناك قرار خاطئ،
296
00:11:21,550 --> 00:11:22,638
لكن هل تعرف ماذا؟
297
00:11:22,769 --> 00:11:24,814
هناك قرار خاطئ.
298
00:11:24,945 --> 00:11:27,338
ولكن هذا يعني أيضا
هناك القرار الصحيح.
299
00:11:27,469 --> 00:11:30,254
وأنا هذا القرار الصحيح
300
00:11:30,385 --> 00:11:33,431
لأنني أؤمن بك،
ريمون.
301
00:11:33,562 --> 00:11:36,086
وأنا أهتم بهذا
قسم الشرطة الفاسد
302
00:11:36,217 --> 00:11:39,133
سرق مستقبلك.
303
00:11:39,263 --> 00:11:43,703
ثق بي. ثق بي.
304
00:11:51,232 --> 00:11:53,147
ماذا تعتقد؟
305
00:11:53,277 --> 00:11:55,932
أم...
306
00:11:56,063 --> 00:11:57,194
استمر.
307
00:11:57,325 --> 00:11:59,719
إذا كان لديك رأي، أعطيه.
308
00:12:05,986 --> 00:12:09,337
عرضهم مهين.
اذهب إلى المحاكمة.
309
00:12:09,467 --> 00:12:11,208
الأردن:
أنا أوافق.
310
00:12:11,339 --> 00:12:15,560
قلت أنك سوف تأتي من خلال،
حتى تأتي من خلال.
311
00:12:25,614 --> 00:12:27,398
تعتقد أن أولمبيا تلومني
للذهاب إلى المحاكمة؟
312
00:12:27,529 --> 00:12:28,617
- ربما لا.
- نعم مئة بالمئة.
313
00:12:28,748 --> 00:12:30,619
أعني أنني سأفعل.
314
00:12:30,750 --> 00:12:32,099
أنت تقول
أقنعتهم السيدة ماتلوك
315
00:12:32,229 --> 00:12:33,491
وواحدة رفعت لك؟
316
00:12:33,622 --> 00:12:35,232
انها لم تتفوق علي.
الآن أنا خطوة أقرب
317
00:12:35,363 --> 00:12:36,930
لطردها لسبب ما.
318
00:12:37,060 --> 00:12:39,062
وبصراحة، لم أكن أريد أن
إقناع ريموند بالاستقرار.
319
00:12:39,193 --> 00:12:41,064
غير مقبول.
الشركة تحتاج إلى عودتك
320
00:12:41,195 --> 00:12:43,197
في الحالات التي في الواقع
كسب المال.
321
00:12:43,327 --> 00:12:45,025
ولقد دفعت أكثر من
أي شريك صغير آخر
322
00:12:45,155 --> 00:12:46,461
لمدة ثلاث سنوات متتالية.
323
00:12:46,591 --> 00:12:48,028
نعم، من الصعب أن نتذكر
عندما كنت الصيد
324
00:12:48,158 --> 00:12:49,856
بيض الإوز لمدة ستة أشهر.
325
00:12:49,986 --> 00:12:51,292
لأنني أحاول تأسيس
326
00:12:51,422 --> 00:12:53,729
تدفق إيرادات جديد كليا
مع عدم وجود دعم.
327
00:12:53,860 --> 00:12:55,252
لقد حاربت ثلاثة
محاولات منفصلة
328
00:12:55,383 --> 00:12:57,037
أن يكون المكان
تغيرت بنفسي
329
00:12:57,167 --> 00:12:59,779
وهو ما يعني مجموعة هيئة المحلفين بأكملها
يعرف أنه كان هناك
330
00:12:59,909 --> 00:13:01,432
فساد الشرطة على نطاق واسع.
331
00:13:01,563 --> 00:13:03,304
وهيئة المحلفين بأكملها
يعرف ذلك لأنني فعلت
332
00:13:03,434 --> 00:13:04,740
احتفظت بالقصة في الورقة.
333
00:13:04,871 --> 00:13:06,220
وهذا هو السبب في المدينة
كان يستقر.
334
00:13:06,350 --> 00:13:08,265
"كان" كونها كلمة المنطوق.
335
00:13:08,396 --> 00:13:10,137
بالضبط. وبدون
محقق خاص
336
00:13:10,267 --> 00:13:12,530
أو على أقل تقدير،
مستشار هيئة المحلفين,
337
00:13:12,661 --> 00:13:14,750
ليس لدي أي فكرة عما تغير.
338
00:13:14,881 --> 00:13:17,709
حسنًا، الشركة لن تفعل ذلك
ضخ الأموال في قضية خيرية.
339
00:13:17,840 --> 00:13:19,059
حسنا، من الناحية المثالية،
340
00:13:19,189 --> 00:13:20,756
هذه ليست مجانية.
إنها حالة اختبار.
341
00:13:20,887 --> 00:13:23,280
لقد احترقت أولمبيا
بعد الدفاع عن شركات الأدوية الكبرى.
342
00:13:23,411 --> 00:13:26,501
أوه، شركات الأدوية الكبرى، أموال طائلة.
هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه.
343
00:13:26,631 --> 00:13:28,155
فماذا تقصد
هذه هي حالة الاختبار؟
344
00:13:28,285 --> 00:13:29,896
حسنا، إذا كان ريموند
يحصل على رقم
345
00:13:30,026 --> 00:13:31,593
أعلى من
المعدل الوطني,
346
00:13:31,723 --> 00:13:33,247
ثم تأخذ الشركة حصة.
347
00:13:33,377 --> 00:13:35,640
لذا حجة أولمبيا ل
له هو أنها يمكن أن تحصل عليه
348
00:13:35,771 --> 00:13:37,381
رقم أعلى بكثير.
349
00:13:37,512 --> 00:13:39,949
والحجة على
الثابت هو أن العدالة الاجتماعية
350
00:13:40,080 --> 00:13:41,124
يمكن أن يعني المال الحقيقي.
351
00:13:41,255 --> 00:13:43,126
حتى تتمكن من فعل الخير
وقم بعمل جيد.
352
00:13:43,257 --> 00:13:44,475
هذا هو النبيل
الإصدار، على أي حال.
353
00:13:44,606 --> 00:13:46,216
ما هي النسخة غير النبيلة؟
354
00:13:46,347 --> 00:13:48,566
إنها تكتشف شيئًا آخر
طريقة لتحقيق الدخل من سوء الحظ
355
00:13:48,697 --> 00:13:51,004
لأنها
- عبقري غريب.
- مم هم.
356
00:13:51,134 --> 00:13:53,615
أنت قادم
للشراكة العليا.
357
00:13:53,745 --> 00:13:56,139
ليس من الضروري أن أذكرك
ما هو على المحك.
358
00:13:56,270 --> 00:13:57,488
إذن لماذا أنت؟
359
00:13:57,619 --> 00:14:01,101
لأنني مازلت
والد زوجك.
360
00:14:01,231 --> 00:14:03,625
تم الانتهاء تقريبا من الطلاق.
361
00:14:03,755 --> 00:14:05,105
هل تعتقد أنني أعطي الحمار الفئران؟
362
00:14:05,235 --> 00:14:08,412
والد الزوج هو
موقف مدى الحياة.
363
00:14:09,674 --> 00:14:11,981
أنا أعرف ما هو على المحك.
364
00:14:12,112 --> 00:14:13,896
أريد فقط أن يعمل هذا.
365
00:14:14,027 --> 00:14:15,506
أنا أعلم أنك تفعل.
366
00:14:15,637 --> 00:14:18,161
ولكن إذا لم يحدث ذلك،
367
00:14:18,292 --> 00:14:20,468
لقد عدت
الدعاوى القضائية للشركات.
368
00:14:20,598 --> 00:14:22,426
فهمتها؟
369
00:14:22,557 --> 00:14:23,427
أوليمبيا:
إذن السؤال الأهم
370
00:14:23,558 --> 00:14:25,299
علينا أن نعالج هو:
371
00:14:25,429 --> 00:14:27,388
ينبغي أن يسمى ريموند
إلى الموقف؟
372
00:14:27,518 --> 00:14:28,650
ما نحتاجه هو
مستشار هيئة المحلفين
373
00:14:28,780 --> 00:14:29,651
حتى نتمكن من الاختبار
374
00:14:29,781 --> 00:14:31,044
شهادة ريمون,
375
00:14:31,174 --> 00:14:32,872
انظر كيف هيئة المحلفين وهمية
سوف يستجيب له.
376
00:14:33,002 --> 00:14:36,005
لكن للأسف
لا يمكننا تحمل ذلك.
377
00:14:36,136 --> 00:14:37,746
لذلك أنت بحاجة إلى
نموذج خارج العلامة التجارية، هاه؟
378
00:14:37,877 --> 00:14:39,966
أو الأفضل من ذلك، الهدية الترويجية.
379
00:14:40,096 --> 00:14:41,097
وهذا ما أنا عليه
تبحث دائما عن
380
00:14:41,228 --> 00:14:43,795
منذ أن تغيرت ظروفي.
381
00:14:43,926 --> 00:14:46,015
على سبيل المثال،
توقفت عن شراء الكاتشب
382
00:14:46,146 --> 00:14:48,148
وبدأت في جلب
حزم الكاتشب المنزل
383
00:14:48,278 --> 00:14:50,193
في كل مرة خرجت.
384
00:14:50,324 --> 00:14:53,980
وهذه الشركة لديها بالتأكيد
الكثير من الناس
385
00:14:54,110 --> 00:14:55,938
الذين يحبون الكاتشب.
386
00:14:56,069 --> 00:14:57,635
- ماذا؟
- كبار يعلم
نحن نمضي قدما
387
00:14:57,766 --> 00:14:59,028
وهو
المسؤول،
388
00:14:59,159 --> 00:15:00,595
- لذا أعطني مساحة.
- جئت لتقدم
389
00:15:00,725 --> 00:15:01,901
خدماتي كرئيس ثاني
390
00:15:02,031 --> 00:15:03,380
لذلك هذه الأشهر الستة الماضية
لم تكن
391
00:15:03,511 --> 00:15:05,295
مضيعة هائلة للوقت،
ولكن إذا كنت تريد مساحة..
392
00:15:05,426 --> 00:15:06,862
لا، لا، لا، لا أفعل.
393
00:15:06,993 --> 00:15:08,951
أنا آسف.
شكرًا لك.
394
00:15:09,082 --> 00:15:12,259
في الواقع، هل يمكنك أن تنظر حولك
المبنى وتجدني
395
00:15:12,389 --> 00:15:14,000
رجلان أسودان
في الأربعينيات من عمرهم،
396
00:15:14,130 --> 00:15:15,610
50 شيء
رجل لاتيني,
397
00:15:15,740 --> 00:15:17,264
20 شيئا
امرأة آسيوية,
398
00:15:17,394 --> 00:15:18,700
وسيدتان بيضاء
في الخمسينيات من العمر؟
399
00:15:18,830 --> 00:15:21,007
اذهب إلى السكرتيرات
400
00:15:21,137 --> 00:15:22,834
قسم الصيانة،
خدمات غذائية...
401
00:15:22,965 --> 00:15:24,314
إنهم يعملون هنا بالفعل.
402
00:15:24,445 --> 00:15:26,316
لذا فهم أحرار لنا
حزم الكاتشب.
403
00:15:26,447 --> 00:15:27,709
سوف نتطابق
التركيبة السكانية
404
00:15:27,839 --> 00:15:30,581
لجنة التحكيم والمعاينة
شهادة ريمون
405
00:15:30,712 --> 00:15:33,758
مع الناس الذين
بالفعل هنا على مدار الساعة.
406
00:15:33,889 --> 00:15:35,499
وأنتم الثلاثة... كما تعلمون، يمكنكم ذلك في الواقع
تفرق بيننا...
407
00:15:35,630 --> 00:15:36,848
صه!
408
00:15:36,979 --> 00:15:39,503
اذهب إلى شيرلين
والحصول على رسم لها. همم؟
409
00:15:41,331 --> 00:15:43,594
- من هي شيرلين؟
- حو قديم .
410
00:15:44,769 --> 00:15:46,380
وهذا ما تسميه نفسها.
411
00:15:46,510 --> 00:15:47,772
لقد قلت "عاهرة عجوز" ذات مرة
وصححت لي
412
00:15:47,903 --> 00:15:50,514
"أنا عجوز." انسخ ذلك.
413
00:15:50,645 --> 00:15:52,342
سارة:
أنا فقط أقول،
414
00:15:52,473 --> 00:15:54,040
يقوم MacGyver بعمل كامل
مونولوج الكاتشب
415
00:15:54,170 --> 00:15:55,606
وهي لا تفعل ذلك
اسكت.
416
00:15:55,737 --> 00:15:57,347
إنه ماتلوك، ها!
417
00:15:57,478 --> 00:15:59,175
لأن الكاتشب
كان المونولوج مفيدًا.
418
00:15:59,306 --> 00:16:00,524
تغلب على نفسك.
419
00:16:00,655 --> 00:16:02,309
لمعلوماتك، شيرلين
نوع من الجوز.
420
00:16:02,439 --> 00:16:03,788
لكنها عملت
الشوارع لفترة طويلة
421
00:16:03,919 --> 00:16:05,138
وتقول إنها تتذكر
422
00:16:05,268 --> 00:16:06,661
العاهرة
نحن نبحث عنه.
423
00:16:06,791 --> 00:16:08,880
ليس اسمها فقط
أو أي شيء مفيد.
424
00:16:09,011 --> 00:16:10,360
وسارة... صه.
425
00:16:10,491 --> 00:16:11,753
تافه جدا.
426
00:16:11,883 --> 00:16:13,015
من هي؟
427
00:16:13,146 --> 00:16:16,279
مهلا، أنا ماتي.
تشرفنا.
428
00:16:16,410 --> 00:16:19,369
رائع. أنا أحب مكانك.
429
00:16:19,500 --> 00:16:22,111
شكرا، لقد قمت بالفن.
430
00:16:22,242 --> 00:16:24,940
أن هناك خريطة مفيدة.
431
00:16:25,071 --> 00:16:27,160
أنت تعرف أين
البظر الخاص بك هو؟
432
00:16:27,290 --> 00:16:29,162
الكثير من النساء في عمرك لا يفعلن ذلك
433
00:16:29,292 --> 00:16:32,469
أنا بالتأكيد أفعل.
على الرغم من أن زوجي لم يفعل ذلك.
434
00:16:32,600 --> 00:16:34,863
وأنا لم أقل أي شيء.
تخيل ذلك.
435
00:16:34,994 --> 00:16:37,083
38 سنة
وأنا لم أقل أبدا،
436
00:16:37,213 --> 00:16:39,041
"هل يمكنك التحرك فقط
قليلا إلى اليسار
437
00:16:39,172 --> 00:16:40,347
وتذهب بسرعة مضاعفة؟"
438
00:16:40,477 --> 00:16:43,002
بالطبع، لم يخبرني قط
كان نائما
439
00:16:43,132 --> 00:16:46,135
مع أشخاص آخرين وكان
مشكلة قمار ضخمة
440
00:16:46,266 --> 00:16:49,834
الذي تركني مديونًا
لذا أعتقد أننا متعادلان.
441
00:16:51,097 --> 00:16:52,446
أنا أحبها.
442
00:16:52,576 --> 00:16:54,187
[ضحكة مكتومة]:
أنا أحبك أيضا.
443
00:16:54,317 --> 00:16:55,840
شكرا لمساعدتنا.
444
00:16:55,971 --> 00:16:58,321
سأذهب للعثور على الرسم.
445
00:16:58,452 --> 00:17:00,367
خذ وقتك.
446
00:17:00,497 --> 00:17:03,152
واو، هناك الكثير
للنظر هنا.
447
00:17:03,283 --> 00:17:06,590
من الواضح أن الحياة عاشت بشكل جيد.
448
00:17:06,721 --> 00:17:10,029
ليس أنا.
لقد اخترت الرجل الخطأ.
449
00:17:10,159 --> 00:17:12,118
شيرلين:
حسنًا، هذا هو مخططي.
450
00:17:12,248 --> 00:17:14,946
في الواقع، إنها لوحة فنية.
451
00:17:15,077 --> 00:17:17,340
[لهاث]
رائع.
452
00:17:17,471 --> 00:17:19,647
الكثير من البرتقال في الأعلى.
453
00:17:19,777 --> 00:17:22,171
- وهذا لون شعرها؟
- بالضبط.
454
00:17:22,302 --> 00:17:24,739
إنها فوضوية للغاية، أليس كذلك؟
455
00:17:24,869 --> 00:17:26,132
المخدرات تجعل الناس في حالة من الفوضى.
456
00:17:26,262 --> 00:17:27,263
ماتي:
إنهم بالتأكيد يفعلون ذلك.
457
00:17:27,394 --> 00:17:28,395
وهربتم جميعا
الأسماء
458
00:17:28,525 --> 00:17:30,092
من بين جميع العاهرات المعتقلات
459
00:17:30,223 --> 00:17:31,833
خلال العام من قبل شيرلين؟
460
00:17:31,963 --> 00:17:34,096
بالطبع. في مجمله
منطقة ثلاثية.
461
00:17:34,227 --> 00:17:37,273
ماتي:
لطيف - جيد. و اه،
بحثت عن الناس
462
00:17:37,404 --> 00:17:38,796
بتهم المخدرات؟
463
00:17:38,927 --> 00:17:41,495
منذ اه لدينا
عاهرة هنا كان
464
00:17:41,625 --> 00:17:45,151
مشكلة مخدرات "فوضوية"
في هذا الرسم؟
465
00:17:46,195 --> 00:17:48,850
نحن... لم نفعل ذلك.
466
00:17:48,980 --> 00:17:51,635
حسنًا، هذا على الأرجح
مجموعة كبيرة جدًا.
467
00:17:51,766 --> 00:17:53,681
شيرلين،
468
00:17:53,811 --> 00:17:57,163
كان هناك تاجر مخدرات
فضل هوس الآخر؟
469
00:17:57,293 --> 00:18:00,340
♪ ♪
470
00:18:01,993 --> 00:18:03,256
مرحبا هناك.
471
00:18:03,386 --> 00:18:05,214
كيف سارت هيئة المحلفين الصورية؟
472
00:18:05,345 --> 00:18:06,911
مفيد.
473
00:18:07,042 --> 00:18:09,088
ولكن للأسف وصلنا
رد فعل مختلط جدا
474
00:18:09,218 --> 00:18:12,482
لشهادة ريموند، لذلك
لا أستطيع أن أضعه على المنصة.
475
00:18:12,613 --> 00:18:15,006
ابنته سوف تضطر إلى الحصول على
تلك الأصوات المتعاطفة معنا،
476
00:18:15,137 --> 00:18:17,139
التي لم تكن متحمسة لها.
477
00:18:17,270 --> 00:18:19,315
حسنا، سوف يعجبك هذا.
478
00:18:19,446 --> 00:18:21,404
قد يكون لدينا الرصاص
على عاهرة لدينا في عداد المفقودين.
479
00:18:21,535 --> 00:18:24,973
تذكرت شيرلين
رجل يدعى بيج فيني
480
00:18:25,104 --> 00:18:27,715
الذي اعتاد على العرض
جميع الفتيات،
481
00:18:27,845 --> 00:18:29,238
لذلك قمنا بالحفر قليلاً،
482
00:18:29,369 --> 00:18:31,545
واسمه الحقيقي هو
فنسنت دي لوكا.
483
00:18:31,675 --> 00:18:34,591
في السجن في إيفانديل.
نحن سنصعد
484
00:18:34,722 --> 00:18:35,940
في الصباح.
485
00:18:36,071 --> 00:18:37,203
[ضحكة مكتومة] حسنًا.
486
00:18:37,333 --> 00:18:39,857
بعض الأخبار الجيدة... أخيرا.
487
00:18:39,988 --> 00:18:41,555
اه، الأمر هو،
488
00:18:41,685 --> 00:18:43,426
أنا الذي أحسب
هذا خارج.
مم.
489
00:18:43,557 --> 00:18:45,950
وأنا آمل
تجدني مفيدًا
490
00:18:46,081 --> 00:18:49,215
لأن... لقد فكرت في ذلك
491
00:18:49,345 --> 00:18:51,608
وأنا حقا لا أعتقد
إنها فكرة جيدة بالنسبة لي
492
00:18:51,739 --> 00:18:54,263
للتورط في حضانتك
الخلاف مع جوليان.
493
00:18:54,394 --> 00:18:56,396
خلال عيد الشكر.
494
00:18:57,701 --> 00:18:59,877
حسنا، لا مشكلة.
495
00:19:00,008 --> 00:19:01,314
عظيم.
496
00:19:01,444 --> 00:19:02,663
لقد سألت فقط لأنه
أردت أن تعرف
497
00:19:02,793 --> 00:19:04,012
كيف أحصل على جانبي الجيد.
498
00:19:07,146 --> 00:19:09,452
ماتي:
- مرحبًا جوليان.
- يا.
499
00:19:09,583 --> 00:19:11,585
أنا فقط أتحقق من بيبودي.
500
00:19:11,715 --> 00:19:13,021
وأغلق على 23 مليون دولار
501
00:19:13,152 --> 00:19:14,501
تمامًا كما قلت.[كلاهما يضحكان]
502
00:19:14,631 --> 00:19:15,850
لدي أطفال الليلة،
503
00:19:15,980 --> 00:19:17,199
وإلا لكنا كذلك
وجود سكوتش.
504
00:19:17,330 --> 00:19:18,809
أوه، حسنا، لا سكوتش بالنسبة لي...
505
00:19:18,940 --> 00:19:20,420
مم.
...إلا إذا كنت كذلك
الحصول على وضع.
506
00:19:20,550 --> 00:19:22,944
- مم.
- أعتقد... أعتقد
هذا ليس على الطاولة.
507
00:19:23,074 --> 00:19:25,947
من أين أتيت،
مادلين ماتلوك؟ [يضحك]
508
00:19:26,077 --> 00:19:27,862
نابولي، فلوريدا،
في الأصل،
509
00:19:27,992 --> 00:19:29,516
ثم انعطاف قليلا
عبر جورجيا
510
00:19:29,646 --> 00:19:31,561
قبل زوجي السابق
جرني إلى الشمال.
511
00:19:31,692 --> 00:19:33,084
ليس أنني أشعر بالمرارة
وكسر.
512
00:19:33,215 --> 00:19:34,912
[ضحكة مكتومة]
أنت متخصص
513
00:19:35,043 --> 00:19:36,479
في مجال الصيدلة، أليس كذلك؟
514
00:19:36,610 --> 00:19:38,742
- مم هم.
- هذا هو المكان
أحتاج أن أكون.
515
00:19:38,873 --> 00:19:40,483
كم عمر أطفالك؟
516
00:19:40,614 --> 00:19:42,833
اه، توأمان.
إنهم ثمانية.
517
00:19:42,964 --> 00:19:44,357
- عذرًا. هذا عصر عظيم.
- نعم.
518
00:19:44,487 --> 00:19:47,490
12 أصعب.
أنا أربي حفيدي..
519
00:19:47,621 --> 00:19:49,231
ولكن لا تسألني
لأية نصيحة--
520
00:19:49,362 --> 00:19:50,885
انه يكرهني.
[ضحكة مكتومة]
521
00:19:51,015 --> 00:19:53,670
هل لديك أي خطط
لعطلة نهاية الأسبوع عيد الشكر؟
522
00:19:53,801 --> 00:19:56,238
لأن أولمبيا
المذكورة
523
00:19:56,369 --> 00:19:58,980
إنها تحب أن تأخذ التوأم
في إجازة صغيرة.
524
00:19:59,110 --> 00:20:01,287
بعد أن تتناولوا العشاء جميعاً
معًا بالطبع.
525
00:20:01,417 --> 00:20:04,551
والإجازات تفعل
يستفيد منها الجميع.
526
00:20:05,987 --> 00:20:10,209
هل أولمبيا أرسلتك؟
لأسأل عن عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بي؟
527
00:20:10,339 --> 00:20:12,211
وبعد ذلك جوليان
وأوضح أنه سيكون
528
00:20:12,341 --> 00:20:14,517
أكثر من سعيدة للسماح لك
يكون له عطلة نهاية الأسبوع
529
00:20:14,648 --> 00:20:16,780
إذا تركت
شقة الزوجية
530
00:20:16,911 --> 00:20:19,174
خلال الشهر
والتنازل له عن الفعل
531
00:20:19,305 --> 00:20:21,742
في بلينو. إذن؟ هل لدينا صفقة؟
532
00:20:21,872 --> 00:20:24,135
أنت سخيف.
ليس لديك خطط.
533
00:20:24,266 --> 00:20:25,528
أوه، على سبيل المثال
في الواقع، أنا أفعل.
534
00:20:25,659 --> 00:20:27,138
وأنا واحد
كونها سخيفة؟
535
00:20:27,269 --> 00:20:29,315
أنا آسف. [ضحكة مكتومة]
اه هل ستعذرنا؟
536
00:20:29,445 --> 00:20:31,099
أوه، أنت تراهن.
537
00:20:34,276 --> 00:20:36,757
سخيف يرسل ماتلوك
للقيام بعملك القذر.
538
00:20:36,887 --> 00:20:38,193
اعتقدت أنها سيكون لديها المزيد من الحظ.
539
00:20:38,324 --> 00:20:39,890
يبدو أنك معجب بها
في الاجتماع.
540
00:20:40,021 --> 00:20:41,588
أنت غاضب لأن
لقد أضعفتك في الاجتماع.
541
00:20:41,718 --> 00:20:43,067
نعم، لأنه كان شخصياً.
542
00:20:43,198 --> 00:20:44,373
هذا ليس صحيحا.
لا أعتقد أنك تتصرف
543
00:20:44,504 --> 00:20:45,983
في مصلحة الشركة.
544
00:20:46,114 --> 00:20:47,594
حسنًا، كان بإمكانك مراسلتي عبر البريد الإلكتروني
بدلا من الذهاب
545
00:20:47,724 --> 00:20:49,117
بعدي في الأماكن العامة.[يطرق الباب]
نعم...
546
00:20:49,248 --> 00:20:51,772
آسف للمقاطعة،
ولكن لدينا مشكلة.
547
00:20:51,902 --> 00:20:53,164
تحقق من المشاركة.
548
00:20:53,295 --> 00:20:54,905
[تنهدات]
549
00:20:55,036 --> 00:20:56,733
أوليمبيا:
"عشية هاريس
تجربة، كشفت دراسة
550
00:20:56,864 --> 00:20:58,518
"فساد الشرطة
في أواخر التسعينيات
551
00:20:58,648 --> 00:21:01,303
ليس على نطاق واسع
كما ورد في البداية"؟
552
00:21:01,434 --> 00:21:02,739
- ماذا؟
- سارة: وليس كذلك
مجرد المشاركة.
553
00:21:02,870 --> 00:21:04,524
جميع المنافذ الأخرى
يتم التقاطه.
554
00:21:04,654 --> 00:21:06,526
[تنهدات]
حسنًا ، أم ...
555
00:21:06,656 --> 00:21:08,354
يمكنك الذهاب،
سنتحدث لاحقا.
556
00:21:08,484 --> 00:21:09,790
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
557
00:21:09,920 --> 00:21:11,357
دعونا وضع استراتيجية.
558
00:21:11,487 --> 00:21:13,620
لصالح الشركة؟
559
00:21:14,621 --> 00:21:16,231
نقابة رجال الشرطة
يجب أن يكون معروفا
560
00:21:16,362 --> 00:21:17,798
هذه المقالة
كان يخرج،
561
00:21:17,928 --> 00:21:19,756
وهذا هو السبب
- لقد أسقطوا الرقم.
- نعم.
562
00:21:19,887 --> 00:21:21,584
لقد نظموا هذا بشكل واضح.
563
00:21:21,715 --> 00:21:24,152
وتمسكت بالمقال
في الليلة التي سبقت المحاكمة
564
00:21:24,283 --> 00:21:26,894
حتى يتمكنوا من إلحاق
الأكثر تحيزًا على هيئة المحلفين.
565
00:21:27,024 --> 00:21:28,635
قضيتي بأكملها مبنية على ذلك
566
00:21:28,765 --> 00:21:30,158
عن فساد الشرطة.
567
00:21:30,289 --> 00:21:32,334
عليك اللعنة! دعونا نأمل
يتذكر الوكيل الخاص بك
568
00:21:32,465 --> 00:21:34,771
عاهرة مدمنة على المخدرات
منذ 26 عاما.
569
00:21:34,902 --> 00:21:35,816
هل لديك خطة؟
570
00:21:35,946 --> 00:21:36,773
لتجعله يتحدث معك؟
571
00:21:36,904 --> 00:21:38,949
نحن بالتأكيد نفعل.
572
00:21:42,388 --> 00:21:44,303
- هل لدينا خطة؟
- ليس بعد.
573
00:21:44,433 --> 00:21:47,044
لدينا طوال الليل ل
التوصل إلى شيء.
574
00:21:53,137 --> 00:21:55,139
الآن تذكري، هوبوكين، بريندا،
575
00:21:55,270 --> 00:21:56,750
المعمدان الأول
الكنيسة، فلوريدا.
576
00:21:56,880 --> 00:21:58,404
بحث ممتاز يا سارة.
577
00:21:58,534 --> 00:22:00,580
حقا من الدرجة الأولى.
578
00:22:05,367 --> 00:22:06,977
فيني الكبير:
اه، أنا لا أعرف
579
00:22:07,108 --> 00:22:08,414
- هؤلاء الناس.
- ماتي:
فنسنت دي لوكا,
580
00:22:08,544 --> 00:22:10,546
سأفعل
أخبر والدتك أنك قلت ذلك.
581
00:22:10,677 --> 00:22:12,026
هل تعرف أمي؟
582
00:22:12,156 --> 00:22:14,463
هذا أنا. ماتي.
583
00:22:14,594 --> 00:22:16,900
[السعال]
التقيت والدتك
عندما انتقلت
584
00:22:17,031 --> 00:22:18,815
حتى الشمال إلى هوبوكين.
585
00:22:18,946 --> 00:22:20,382
ران الرعاية النهارية.
586
00:22:20,513 --> 00:22:22,863
المعمدان الأول؟
مع عمتك بريندا؟
587
00:22:22,993 --> 00:22:25,735
[السعال]
588
00:22:25,866 --> 00:22:26,736
أنا آسف.
589
00:22:26,867 --> 00:22:28,347
يشتعل انتفاخ الرئة
590
00:22:28,477 --> 00:22:29,913
عندما أكون، عندما أشعر بالضيق.
591
00:22:30,044 --> 00:22:31,350
هذا ليس خطأك.
592
00:22:31,480 --> 00:22:33,047
أعتقد أنني فقط
تبدو مختلفة
593
00:22:33,177 --> 00:22:34,614
منذ أن مرضت.
594
00:22:34,744 --> 00:22:37,312
فقدت الكثير من الوزن.
595
00:22:37,443 --> 00:22:41,403
لم أفكر قط
لن تتعرف علي.
596
00:22:42,491 --> 00:22:43,927
لا، استغرق الأمر ثانية واحدة فقط.
597
00:22:44,058 --> 00:22:45,451
أنا-أنا أتعرف عليك.
598
00:22:45,581 --> 00:22:47,670
كنت فقط
- تمزح.
- ماتي: الحمد لله.
599
00:22:47,801 --> 00:22:50,369
لأنني شعرت بالذعر فجأة
أنني سأبدو مجنونًا
600
00:22:50,499 --> 00:22:51,979
أمام هؤلاء المحامين.
601
00:22:52,109 --> 00:22:53,023
جاؤوا ل
الحي
602
00:22:53,154 --> 00:22:54,416
أبحث عن والدتك،
603
00:22:54,547 --> 00:22:56,853
فقلت لهم
"انتقلت سيندي إلى فلوريدا.
604
00:22:56,984 --> 00:23:00,379
وكيف يمكنني المساعدة؟"
ونحن هنا.
605
00:23:00,509 --> 00:23:04,078
أعتقد أنهم حصلوا على بعض المحاكمة الكبيرة
ابتداء من اليوم.
606
00:23:04,208 --> 00:23:06,080
أولا، سأفعل
حركة في الليمين
607
00:23:06,210 --> 00:23:07,603
لمحاولة الحصول على
تم نقل المكان...
608
00:23:07,734 --> 00:23:09,300
في ظل ارتفاع
مقالة ضارة
609
00:23:09,431 --> 00:23:11,390
- التي خرجت الليلة الماضية.
- منذ شهرين، جادلت
610
00:23:11,520 --> 00:23:13,522
يمكن لهيئة المحلفين التعامل مع الأمر
الدعاية.
611
00:23:13,653 --> 00:23:15,916
أوليمبيا:
لن ينجح الأمر، لكننا بحاجة إليه
في سجل الاستئناف.
612
00:23:16,046 --> 00:23:17,526
- الحركة مرفوضة.
- أوليمبيا:
بعد جلوس هيئة المحلفين،
613
00:23:17,657 --> 00:23:19,528
سوف ننتقل إلى
الحجج الافتتاحية.
614
00:23:19,659 --> 00:23:21,965
هذه هي فرصتي الأولى
لتحكي قصتك.
615
00:23:22,096 --> 00:23:23,576
وهي قصة رعب.
616
00:23:23,706 --> 00:23:26,448
ريموند هاريس
قضى 26 عاما
617
00:23:26,579 --> 00:23:30,147
في زنزانة مساحتها ستة في تسعة،
مع العلم أنه بريء
618
00:23:30,278 --> 00:23:31,453
ولكن أيضا معرفة
619
00:23:31,584 --> 00:23:32,846
أن لا أحد يهتم.
620
00:23:32,976 --> 00:23:35,892
ولكن يمكنك أن تظهر له
أنك تهتم.
621
00:23:36,023 --> 00:23:37,764
<ط> وذلك عندما سأحاول
للدخول
622
00:23:37,894 --> 00:23:41,332
تفسيرا للسبب
أنت لا تتخذ الموقف.
623
00:23:41,463 --> 00:23:44,684
يمكنك أن تظهر له أنك تهتم
عن صدمته.
624
00:23:44,814 --> 00:23:47,426
حقيقة أنه
ما زلت لا أستطيع النوم.
625
00:23:47,556 --> 00:23:49,732
لديه خوف مؤلم
من التحدث أمام الجمهور.
626
00:23:49,863 --> 00:23:52,256
- اعتراض.
- خلال كلمتي الافتتاحية؟
627
00:23:52,387 --> 00:23:53,475
اقترب من مقاعد البدلاء.
628
00:23:55,738 --> 00:23:57,697
من الواضح أنها تحاول ذلك
يعني أن موكلها
629
00:23:57,827 --> 00:23:59,438
لا يشهد لأنه
لقد أصيب بصدمة نفسية،
630
00:23:59,568 --> 00:24:01,048
عندما نعرف ل
حقيقة أنه بسبب
631
00:24:01,178 --> 00:24:02,745
إنها لا تريد له
نشأ السوابق.
632
00:24:02,876 --> 00:24:03,746
أوليمبيا:
مرة أخرى
633
00:24:03,877 --> 00:24:04,965
سأخسر،
634
00:24:05,095 --> 00:24:07,402
لكننا سنحصل عليه
في رؤوس المحلفين.
635
00:24:07,533 --> 00:24:09,143
أوليمبيا:
اعتذارات، حضرة القاضي.
636
00:24:09,273 --> 00:24:10,536
سأكون أكثر حذرا.
637
00:24:16,063 --> 00:24:18,457
انظر، ليس هناك طريقة
بأنني سأتذكر...
638
00:24:18,587 --> 00:24:20,763
سيدة الليل مدمن
منذ 26 عاما.
639
00:24:20,894 --> 00:24:21,938
ماتي:
أوه، أنا أعرف مدى صعوبة
640
00:24:22,069 --> 00:24:23,244
يمكن أن تكون الذاكرة.
641
00:24:23,374 --> 00:24:24,898
وأنا أفعل كل شيء
تلك التمارين
642
00:24:25,028 --> 00:24:26,552
التي تقترحها AARP،
643
00:24:26,682 --> 00:24:29,946
ولكنني أجد ما يثير
ذاكرتي هي تفاصيل.
644
00:24:30,077 --> 00:24:31,644
هل لديك أي منها يا سيد مارتينيز؟
645
00:24:31,774 --> 00:24:33,297
نعم بالطبع.
646
00:24:33,428 --> 00:24:35,865
إليك ما يمكننا أن نخبرك به
لمساعدتك على تذكر عام 1996.
647
00:24:35,996 --> 00:24:38,041
لقد كانت سنة انتخابية.
كلينتون لولاية ثانية.
648
00:24:38,172 --> 00:24:39,390
كان بوب دول خصمه.
649
00:24:42,350 --> 00:24:44,831
وكانت النعجة دوللي
أول حيوان ثديي يتم استنساخه.
650
00:24:44,961 --> 00:24:45,745
لقد كانت تلك مشكلة كبيرة.
651
00:24:45,875 --> 00:24:47,268
معكرونة.
652
00:24:47,398 --> 00:24:49,357
كان الجميع يفعل
الماكارينا.
653
00:24:49,488 --> 00:24:51,272
لم أكن أصنع الماكارينا.
وكان أشخاص آخرون،
654
00:24:51,402 --> 00:24:52,795
وأتذكر أنني كنت أفكر
إنه شيء جيد لا أحمله،
655
00:24:52,926 --> 00:24:54,449
لأنني كنت سأنفجر
أدمغتهم خارج.
656
00:24:54,580 --> 00:24:56,059
هذا بحث عظيم.
657
00:24:56,190 --> 00:24:59,106
ولكن، فيني، أريدك
لإرجاع عقلك إلى الوراء
658
00:24:59,236 --> 00:25:01,848
إلى الوقت الذي كان فيه الماكارينا
كان يجعلك غاضبا.
659
00:25:06,679 --> 00:25:09,159
حسنًا، انظر، أنا أتذكر
هذا مدمن أحمر الشعر
660
00:25:09,290 --> 00:25:10,987
الذي للتو واختفى
يوم واحد.
661
00:25:11,118 --> 00:25:12,554
ويمكن أن تكون هي.
662
00:25:12,685 --> 00:25:13,990
- ليس كارلا.
- بيلي: فهمت،
663
00:25:14,121 --> 00:25:15,470
- ولكن هل تتذكر اسمها؟
- لا، هذا ما
664
00:25:15,601 --> 00:25:16,993
كنت أدعوها:
"ليست كارلا."
665
00:25:17,124 --> 00:25:17,994
ترى، كنت أحب
البرنامج التلفزيوني في صحتك.
666
00:25:18,125 --> 00:25:19,300
هل تتذكر هذا العرض؟
667
00:25:19,430 --> 00:25:20,431
أفعل ذلك، لكني أخمن
هؤلاء الأطفال لا يفعلون ذلك.
668
00:25:20,562 --> 00:25:22,216
نعم، ربما لا.
669
00:25:22,346 --> 00:25:24,000
على أي حال، أود أن أقول
"مرحبا كارلا"
670
00:25:24,131 --> 00:25:25,567
وسوف تغضب تمامًا
ويقول هذا ليس اسمها.
671
00:25:25,698 --> 00:25:27,482
مهما كان، فقد كان قريبًا.
672
00:25:27,613 --> 00:25:29,397
في نهاية المطاف،
لقد دعوتها للتو "ليست كارلا".
673
00:25:29,528 --> 00:25:32,618
لكنها مثل كارلا، أليس كذلك؟
كارلي؟ كارولين؟ كارولينا؟
674
00:25:32,748 --> 00:25:33,836
كارلينا، كارلوتا، كارلين...
675
00:25:33,967 --> 00:25:35,751
كارلين. نعم.
676
00:25:37,536 --> 00:25:40,408
حسناً، رخصة القيادة
1993 إلى 1998،
677
00:25:40,539 --> 00:25:43,846
الاسم الأول كارلين،
مكتوبة I-N، E-N، O-N، Y-N،
678
00:25:43,977 --> 00:25:45,805
الأعمار من 18 إلى 32.
679
00:25:45,935 --> 00:25:46,936
قد يلقي كذلك
شبكة واسعة.
680
00:25:47,067 --> 00:25:48,416
نعم، حسنا، هذا واسع جدا.
681
00:25:48,547 --> 00:25:49,548
أعني أن هذا قد يستغرق
طويل جدا...
682
00:25:49,678 --> 00:25:51,201
[رنين الهاتف]
تمام. 214 إصابة.
683
00:25:51,332 --> 00:25:52,681
الأمور
أسرع الآن، ماتي.
684
00:25:52,812 --> 00:25:54,161
بيلي، دعونا قطعة
حياتهما معاً.
685
00:25:54,291 --> 00:25:56,032
القضاء على أي شخص
كان خارج الدولة في عام 1996.
686
00:25:56,163 --> 00:25:58,295
نحن نبحث عن
حمر الشعر، والناس.
687
00:25:58,426 --> 00:26:00,123
رائع.
688
00:26:01,951 --> 00:26:03,431
المحقق فيرجسون,
689
00:26:03,562 --> 00:26:05,259
كم مرة فعلت
ريموند هاريس يخبرك
690
00:26:05,389 --> 00:26:07,740
وزملائك الضباط
أنه بريء؟
691
00:26:07,870 --> 00:26:09,306
ليس لدي أي فكرة.
692
00:26:09,437 --> 00:26:10,786
تقريبًا.
أكثر من 100؟
693
00:26:10,917 --> 00:26:13,354
اعتراض. سئل وأجاب.
694
00:26:13,484 --> 00:26:14,877
حضرة القاضي، أنا أحاول ذلك
تحديد مسار السلوك.
695
00:26:16,444 --> 00:26:17,924
سأسمح بذلك.
696
00:26:18,054 --> 00:26:19,621
أوليمبيا:
شكرا لك.
هل هو أفضل تقدير لديك؟
697
00:26:19,752 --> 00:26:22,406
أنه قال إنه غير مذنب
أكثر من 100 مرة؟
698
00:26:22,537 --> 00:26:24,147
- من المحتمل.
- تمام.
699
00:26:24,278 --> 00:26:27,803
لذلك، أكثر من 100 مرة
يقول السيد هاريس أنه غير مذنب،
700
00:26:27,934 --> 00:26:29,457
وبعد أن تسأله
لمدة 11 ساعة،
701
00:26:29,588 --> 00:26:30,893
يقول إنه مذنب.
702
00:26:31,024 --> 00:26:32,634
بعد كم من الوقت
اعترف ريموند
703
00:26:32,765 --> 00:26:33,896
فهل تراجع عن هذا الاعتراف؟
704
00:26:34,027 --> 00:26:35,768
بعد حوالي عشر دقائق.
705
00:26:35,898 --> 00:26:37,813
ثمانية.
ماذا فعل بينهما؟
706
00:26:37,944 --> 00:26:38,945
لا أستطيع أن أتذكر.
707
00:26:39,075 --> 00:26:40,294
ذهب إلى الحمام.
708
00:26:40,424 --> 00:26:42,339
المحقق فيرجسون,
بعد ريمون
709
00:26:42,470 --> 00:26:44,994
وتراجع عن اعترافه
هل قمت بالتحقيق أكثر؟
710
00:26:45,125 --> 00:26:47,214
- لا.
- هل كان هناك أي شيء
لربط السيد هاريس
711
00:26:47,344 --> 00:26:48,868
إلى مسرح الجريمة
بخلاف الحقيقة
712
00:26:48,998 --> 00:26:50,783
الذي شوهد في المنطقة
من قبل أحد شهود العيان
713
00:26:50,913 --> 00:26:52,785
- من كان مخمورا باعتراف الجميع؟
- نعم.
714
00:26:52,915 --> 00:26:54,874
لقد طابق الوصف
اخمادنا.
715
00:26:55,004 --> 00:26:57,441
يمين. لدي هذا الوصف.
716
00:26:57,572 --> 00:27:00,836
الاعتراف بذلك بالدليل
كما يعرض المدعي 4B.
717
00:27:00,967 --> 00:27:02,490
هل يمكنك قراءتها
بصوت عال من فضلك؟
718
00:27:02,621 --> 00:27:04,666
رجل أسود، ليس لديه شعر في الوجه.
719
00:27:04,797 --> 00:27:06,712
خمسة أقدام وعشرة إلى ستة أقدام.
720
00:27:06,842 --> 00:27:08,539
حسنا...
721
00:27:08,670 --> 00:27:10,193
أستطيع أن أرى لماذا
فكرت
722
00:27:10,324 --> 00:27:11,630
كان ريموند هاريس.
723
00:27:11,760 --> 00:27:13,240
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.
724
00:27:13,370 --> 00:27:15,764
شكرا لك مرة أخرى
لخدمتك.
725
00:27:15,895 --> 00:27:18,637
لنبدأ بهذا الأخير
نقطة، المحقق فيرغسون.
726
00:27:18,767 --> 00:27:20,334
لماذا لم تفعل ذلك
مزيد من التحقيق
727
00:27:20,464 --> 00:27:22,815
بعد السيد هاريس
تراجع عن اعترافه؟
728
00:27:22,945 --> 00:27:25,426
لأن الناس يستعيدون
اعترافات في كل وقت.
729
00:27:25,556 --> 00:27:27,646
السبب في أننا لم نحتفظ
البحث بسيط:
730
00:27:27,776 --> 00:27:31,345
التفسير الأكثر تصديقا
لما حدث
731
00:27:31,475 --> 00:27:33,129
هو عادة ما حدث.
732
00:27:33,260 --> 00:27:34,435
لذلك، في رأيك
لم يكن هذا هو الحال
733
00:27:34,565 --> 00:27:36,480
منتشرة على نطاق واسع
فساد الشرطة؟
734
00:27:36,611 --> 00:27:38,831
تعال.
هل ترى الصحف اليوم؟
735
00:27:38,961 --> 00:27:41,703
لم يكن هناك
الفساد على نطاق واسع.
736
00:27:43,009 --> 00:27:45,185
[همسات]:
لقد وجدوا العاهرة.
737
00:27:48,579 --> 00:27:51,670
كارلين:
<ط> انظر، أنا لم أفكر في ذلك
في تلك الليلة لفترة طويلة.
738
00:27:51,800 --> 00:27:54,324
كنت أعرف أنني ذاهب
أن يُقتل،
739
00:27:54,455 --> 00:27:56,936
وكنت أعرف
لا أحد يهتم.
740
00:27:57,980 --> 00:27:59,678
وهكذا قاتلت للتو.
741
00:27:59,808 --> 00:28:03,812
وبسبب الله أو أيا كان
قوة أعلى تؤمن بها،
742
00:28:03,943 --> 00:28:05,248
لقد ابتعدت.
743
00:28:05,379 --> 00:28:07,468
ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
744
00:28:07,598 --> 00:28:10,253
وهكذا
لقد غيرت حياتي.
745
00:28:10,384 --> 00:28:12,342
لقد أصبحت رصينًا.
746
00:28:12,473 --> 00:28:15,345
والذي كان الأصعب
شيء فعلته من أي وقت مضى.
747
00:28:15,476 --> 00:28:17,957
لكنني فعلت ذلك.
748
00:28:18,087 --> 00:28:20,350
وذهبت
إلى الكلية و...
749
00:28:20,481 --> 00:28:23,484
لدي حياة
التي لم أتخيلها أبدًا.
750
00:28:24,485 --> 00:28:27,488
لكن اه عائلتي
لا يعرف عن ماضيي
751
00:28:27,618 --> 00:28:29,795
لا زوجي ولا أطفالي.
752
00:28:29,925 --> 00:28:31,884
حسنا، يمكنك أن تشهد
في محكمة مغلقة.
753
00:28:32,014 --> 00:28:33,799
نحن بحاجة فقط إلى إنشاء
التي أبلغت عنها
754
00:28:33,929 --> 00:28:36,105
الهجوم بينما ريمون
كان في السجن
755
00:28:36,236 --> 00:28:38,151
لإثبات وجود تستر.
756
00:28:38,281 --> 00:28:39,718
لا، سوف يخرج.
757
00:28:39,848 --> 00:28:41,763
لدي مراهقين.
758
00:28:41,894 --> 00:28:44,418
أنا آسف، أنا-أنا، لا أستطيع.
759
00:28:44,548 --> 00:28:45,941
يمكننا استدعاءك.
760
00:28:46,072 --> 00:28:47,638
لا، لا، أنت لا تفهم،
761
00:28:47,769 --> 00:28:48,988
من شأنها أن تدمر
عائلتي.
762
00:28:49,118 --> 00:28:50,554
لو سمحت.
763
00:28:50,685 --> 00:28:52,861
من فضلك، أنت لا تعرف
ما مررت به.
764
00:28:56,212 --> 00:28:58,475
لا يمكننا في الواقع استدعاءك.
765
00:28:58,606 --> 00:28:59,694
[زفير]
لتحصل على اضافتك
766
00:28:59,825 --> 00:29:01,304
إلى قائمة الشهود
في هذا الوقت المتأخر،
767
00:29:01,435 --> 00:29:03,132
كان علينا أن نفعل ذلك
تقديم إقرار
768
00:29:03,263 --> 00:29:05,134
مع تعاونكم.
769
00:29:05,265 --> 00:29:07,876
حسنًا، لن أعطيها.
770
00:29:09,138 --> 00:29:10,226
ماتي:
أنا آسف.
771
00:29:10,357 --> 00:29:11,488
لم أستطع أن أكذب عليها.
772
00:29:11,619 --> 00:29:12,925
حسنا، أنت أيضا
لم يكن من الضروري أن يعطيها
773
00:29:13,055 --> 00:29:14,578
خريطة الطريق حول كيفية
للخروج من الشهادة.
774
00:29:14,709 --> 00:29:16,929
أنت على حق.
ولقد مضى وقت طويل،
775
00:29:17,059 --> 00:29:18,495
لذلك ربما... ربما ماذا؟
776
00:29:18,626 --> 00:29:20,019
ربما لا ينبغي عليك ذلك
لقد عادوا إلى العمل؟
777
00:29:20,149 --> 00:29:21,760
أنا موافق.
778
00:29:21,890 --> 00:29:23,457
وهذا هو السبب في أنني لم أفعل ذلك
أريدك أن يتم تعيينك من هذه اللحظة
779
00:29:23,587 --> 00:29:26,677
لقد طرحت التمييز
الممارسات والتمييز على أساس السن،
780
00:29:26,808 --> 00:29:28,897
وهو هجوم
التلاعب بالقانون
781
00:29:29,028 --> 00:29:31,900
التي تم تأسيسها في المقام الأول
لمنع العمال من الحصول على
782
00:29:32,031 --> 00:29:34,947
تم طرده قبل الأوان،
بينما يتم حظرك
783
00:29:35,077 --> 00:29:37,601
كان من المحتمل بسبب
لقد كان 30 عاما
784
00:29:37,732 --> 00:29:39,255
منذ أن مارست القانون.
785
00:29:39,386 --> 00:29:42,258
وهو السيناريو الأفضل،
786
00:29:42,389 --> 00:29:45,958
لقد أثبتت ذلك للتو
وصفة لكارثة.
787
00:29:46,088 --> 00:29:48,177
السيناريو الأسوأ؟
788
00:29:48,308 --> 00:29:50,136
لقد أعطيت تلك المرأة
طريقة للخروج
789
00:29:50,266 --> 00:29:52,312
لأنك شعرت بالأسف
لها.
790
00:29:52,442 --> 00:29:53,487
لأنك رأيتها
791
00:29:53,617 --> 00:29:56,098
الذين يعيشون في الضواحي
792
00:29:56,229 --> 00:29:58,100
وذكرتك
من نفسك.
793
00:29:58,231 --> 00:30:00,363
لكن هل تعرف ماذا؟
هؤلاء الناس الذين يذكرونك
794
00:30:00,494 --> 00:30:02,365
من نفسك لديك
أجيال من المزايا
795
00:30:02,496 --> 00:30:04,628
على الناس
من يذكرني بنفسي .
796
00:30:04,759 --> 00:30:06,587
هل تعرف من أتعرف عليه؟
797
00:30:06,717 --> 00:30:08,589
ريمون وعائلته.
798
00:30:08,719 --> 00:30:11,200
الذي ثمل للتو.
799
00:30:19,513 --> 00:30:21,123
[كسر الصوت]:
مرحبًا ألفي، إنه جرامي.
800
00:30:21,254 --> 00:30:25,519
أوه، أنا آسف جدًا لأنني لن أكون في المنزل
لتناول العشاء مرة أخرى.
801
00:30:25,649 --> 00:30:26,999
أوه...
802
00:30:27,129 --> 00:30:28,565
هل أبدو غريبًا؟
803
00:30:28,696 --> 00:30:30,045
[ضحكة مكتومة]:
لا، أنا بخير.
804
00:30:30,176 --> 00:30:31,873
مشغول فقط.
805
00:30:33,875 --> 00:30:37,052
يتم استدعائي،
لذلك سأتحدث معك لاحقا.
806
00:30:39,707 --> 00:30:41,317
بيلي:
شيء مالح؟
807
00:30:42,362 --> 00:30:43,363
أنا لست من الأشخاص الذين يحبون المحادثات الحماسية،
808
00:30:43,493 --> 00:30:46,757
ولكن أنا هنا لدعم
809
00:30:46,888 --> 00:30:49,064
مهما كان بيلي
على وشك أن أقول لك.
810
00:30:49,195 --> 00:30:50,979
ليست هناك حاجة
ليقول ذلك.
811
00:30:51,110 --> 00:30:54,548
لقد كنت مخطئا، واسمحوا لي
مشاعري تعيق الطريق
812
00:30:54,678 --> 00:30:57,203
شيء لن أفعله أبدًا
عندما كنت أصغر سنا.
813
00:30:57,333 --> 00:30:59,727
في ذلك الوقت
لقد أبقيت الأمور منفصلة.
814
00:31:00,771 --> 00:31:02,817
أنا فقط لا أستطيع...
815
00:31:02,948 --> 00:31:05,298
لا أستطيع السماح
أي مزيد من الناس إلى أسفل.
816
00:31:05,428 --> 00:31:07,778
ليس في هذه اللحظة من حياتي،
أنا فقط...
817
00:31:07,909 --> 00:31:09,432
مم مم.
818
00:31:09,563 --> 00:31:10,999
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
819
00:31:11,130 --> 00:31:13,523
تمام. أم...
820
00:31:13,654 --> 00:31:15,134
الوقت للحصول على
على نفسك.
821
00:31:15,264 --> 00:31:17,919
هذا هو
طبيعي تماما.
822
00:31:18,050 --> 00:31:20,182
كما تعلمون، نحن على
فناء البكاء، أتذكرين؟
823
00:31:20,313 --> 00:31:21,967
لكن هيا.
824
00:31:22,097 --> 00:31:23,185
أعني أننا أنجزنا
المزيد معك
825
00:31:23,316 --> 00:31:24,491
مما لدينا طوال العام.
826
00:31:24,621 --> 00:31:26,493
أعني، هذا
ليس صحيحا تماما.
827
00:31:26,623 --> 00:31:29,670
ماذا؟ المبالغة لا تساعد أحدا.
828
00:31:29,800 --> 00:31:31,759
ولكن من الواضح أنك قد
كانت مفيدة.
829
00:31:31,890 --> 00:31:33,282
لذا...
830
00:31:33,413 --> 00:31:37,025
توقف عن الشعور بالسوء تجاه نفسك
وسحب ما يصل
831
00:31:37,156 --> 00:31:39,027
سراويل الجدة التي ترتديها
وإصلاحه.
832
00:31:39,158 --> 00:31:40,333
[يضحك بهدوء]
833
00:31:40,463 --> 00:31:41,725
حسنًا؟
834
00:31:43,640 --> 00:31:45,773
أوليمبيا:
الأردن، بعد والدك
835
00:31:45,904 --> 00:31:50,604
تم سجنه ظلماً
كيف تغيرت حياتك؟
836
00:31:50,734 --> 00:31:53,737
حسنًا، لقد فقدنا سكننا.
اضطررت إلى تبديل المدارس.
837
00:31:53,868 --> 00:31:55,652
وكان الجميع يعلمون
أن والدي
838
00:31:55,783 --> 00:31:57,872
أدين ب
اغتصاب وقتل,
839
00:31:58,003 --> 00:32:00,266
حتى تعرف من أراد
للتسكع حولي؟
840
00:32:00,396 --> 00:32:02,964
همم؟
الناس الذين فكروا
كان ذلك رائعًا.
841
00:32:03,095 --> 00:32:04,487
وكيف أثر ذلك عليك؟
842
00:32:04,618 --> 00:32:05,532
يعني كيف لم يؤثر علي؟
843
00:32:05,662 --> 00:32:07,795
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟
844
00:32:13,801 --> 00:32:15,672
هذه فرصتك يا جوردن.
845
00:32:20,416 --> 00:32:23,680
حسنًا، عمري الآن 37 عامًا
و...
846
00:32:23,811 --> 00:32:25,421
لم يكن لدي أي علاقة.
847
00:32:25,552 --> 00:32:28,555
لماذا؟
لان
848
00:32:28,685 --> 00:32:32,167
إذا فكرت
كان والدي قادرًا
849
00:32:32,298 --> 00:32:34,735
من هذا الشيء الرهيب
فكيف يمكن أن أثق
850
00:32:34,865 --> 00:32:36,650
أي شخص؟
851
00:32:36,780 --> 00:32:39,305
لكنه لم يكن قادرا على ذلك.
852
00:32:39,435 --> 00:32:41,263
- لا بأس.
- لا.
853
00:32:42,308 --> 00:32:43,309
انها ليست بخير.
854
00:32:44,527 --> 00:32:47,400
لأن الجزء الأسوأ هو،
855
00:32:47,530 --> 00:32:50,751
أسوأ جزء هو
بأنني وأبي
856
00:32:50,881 --> 00:32:53,014
لقد كنا قريبين، وأنا...
857
00:32:54,450 --> 00:32:57,453
لا أعرف
كيفية الحصول على ذلك مرة أخرى.
858
00:32:57,584 --> 00:33:00,717
لا أستطيع الحصول على
هذا يعود.
859
00:33:05,026 --> 00:33:07,594
لا مزيد من الأسئلة،
حضرتك.
860
00:33:07,724 --> 00:33:08,812
[طرق الباب]
861
00:33:08,943 --> 00:33:10,727
ماتي:
خمس دقائق فقط.
862
00:33:10,858 --> 00:33:12,773
لو سمحت.
863
00:33:12,903 --> 00:33:15,167
لقد ساعدتك أمس.
864
00:33:15,297 --> 00:33:16,429
[تنهدات]
865
00:33:16,559 --> 00:33:18,779
انظر، أنا أفهم
ما هو على المحك.
866
00:33:18,909 --> 00:33:20,911
وأنا أفهم
لماذا قلت لا.
867
00:33:21,042 --> 00:33:22,609
أكثر مما تعلمون.
868
00:33:24,654 --> 00:33:26,221
كان لدي ابنة.
869
00:33:27,266 --> 00:33:30,704
وتوفيت بعده
معركة طويلة مع المخدرات.
870
00:33:31,748 --> 00:33:35,709
وأنا أحمل الوزن
من تلك الخسارة كل يوم.
871
00:33:35,839 --> 00:33:38,277
وعادة
يمكنني التعامل مع الأمر، أليس كذلك؟
872
00:33:38,407 --> 00:33:39,669
لكن...
873
00:33:40,844 --> 00:33:43,543
...من حين لآخر،
ويكون دائما غير متوقع..
874
00:33:45,719 --> 00:33:48,461
.. يصبح الشيء الوحيد
في الغرفة.
875
00:33:49,984 --> 00:33:52,378
وأمس
هذا ما حدث.
876
00:33:52,508 --> 00:33:53,988
عندما كنت
نتحدث عنه
877
00:33:54,119 --> 00:33:56,164
مدى صعوبة عملك
للحصول على نظافة
878
00:33:56,295 --> 00:33:58,993
وإلى أي مدى ستصل..
879
00:34:01,343 --> 00:34:03,650
...فكرت في ماذا
سأفعل لابنتي.
880
00:34:06,914 --> 00:34:09,830
والجواب هو أي شيء.
881
00:34:11,136 --> 00:34:12,789
كل شئ.
882
00:34:13,834 --> 00:34:16,837
ولكن هذا حول
ريمون هاريس وعائلته.
883
00:34:17,968 --> 00:34:19,622
وقد تم تدميرهم.
884
00:34:21,189 --> 00:34:23,583
[ينتحب]:
لكنني لا أريد
لتفجير حياتي.
885
00:34:25,324 --> 00:34:27,761
بالإضافة إلى أنه لا يوجد ضمان
سوف يصدقونني حتى.
886
00:34:27,891 --> 00:34:30,111
أعني أن الناس لا يهتمون
عن العاهرات.
887
00:34:30,242 --> 00:34:32,592
حتى في ذلك الوقت كنت أعرف
لن يذهب إلى أي مكان.
888
00:34:32,722 --> 00:34:34,898
ولهذا لم أفعل...
889
00:34:35,029 --> 00:34:36,944
ماذا؟
890
00:34:38,380 --> 00:34:39,729
كارلين، أعدك
891
00:34:39,860 --> 00:34:42,210
على ذكرى ابنتي..
892
00:34:43,472 --> 00:34:45,866
...لن أخونك.
893
00:34:45,996 --> 00:34:48,564
لكني بحاجة إلى أن أعرف
ما تعرفه.
894
00:34:51,437 --> 00:34:52,873
صاحب هذا
مطعم يوناني
895
00:34:53,003 --> 00:34:54,614
رآني أقاتل الرجل.
896
00:34:57,269 --> 00:35:00,010
ومشى معي
إلى مركز الشرطة.
897
00:35:01,795 --> 00:35:03,579
أهلاً.
898
00:35:03,710 --> 00:35:06,887
أنا أتساءل عما إذا كان بابا كريستو
لا يزال يملك هذه المؤسسة؟
899
00:35:09,063 --> 00:35:12,284
أولا، أريد أن أقول
أنا أقدر
900
00:35:12,414 --> 00:35:15,156
كم كان الأمر صعبًا
وجود والد في السجن.
901
00:35:15,287 --> 00:35:18,768
على الرغم من أنك قد شهدت
سجنه من قبل
902
00:35:18,899 --> 00:35:20,509
هل أنا على حق؟
في وقت سابق من الحياة؟
903
00:35:20,640 --> 00:35:22,598
اعتراض!
هل يمكننا الاقتراب؟
904
00:35:25,688 --> 00:35:27,560
كان ذلك واضحا
ضار.
905
00:35:27,690 --> 00:35:29,605
باعتبارها ضارة
كما يقترح العميل الخاص بك
906
00:35:29,736 --> 00:35:31,868
لا يشهد لأنه
- خائف من التحدث أمام الجمهور؟
- أسوأ.
907
00:35:31,999 --> 00:35:33,522
لقد تأكد للتو
التي تراها هيئة المحلفين
908
00:35:33,653 --> 00:35:35,872
موكلي كمجرم
بدلا من الضحية.
909
00:35:36,003 --> 00:35:37,657
كافٍ!
910
00:35:37,787 --> 00:35:39,485
الاعتراض مستمر،
وفي المرة القادمة يحدث هذا،
911
00:35:39,615 --> 00:35:41,095
كلاكما تبحثان
في محاكمة باطلة.
912
00:35:52,846 --> 00:35:54,587
وهكذا ذهبت
إلى مطعم بابا كريستو،
913
00:35:54,717 --> 00:35:56,415
وصدق أو لا تصدق،
فهو لا يزال هناك،
914
00:35:56,545 --> 00:35:58,504
لا تزال حادة كالمسمار،
وهو أكبر مني.
915
00:35:58,634 --> 00:36:00,070
[تنهدات]
هذا أمر مثير للسخرية.
916
00:36:00,201 --> 00:36:01,376
لا يمكنك تقديم
شاهد جديد
917
00:36:01,507 --> 00:36:02,856
في هذا الوقت المتأخر من القضية.
918
00:36:02,986 --> 00:36:04,553
ناهيك ،
بدون عاهرة
919
00:36:04,684 --> 00:36:06,468
إنها إشاعات منذ 26 عامًا.
920
00:36:06,599 --> 00:36:08,383
أوليمبيا: الذي يؤهل ل
كلام متحمس.
921
00:36:08,514 --> 00:36:10,864
أخبرها بابا كريستو
كان على الهاتف
922
00:36:10,994 --> 00:36:12,300
عندما شهد الهجوم.
923
00:36:12,431 --> 00:36:13,432
وماذا في ذلك؟
صرخ لصديق؟
924
00:36:13,562 --> 00:36:14,781
تعال.
925
00:36:14,911 --> 00:36:16,478
كيف يمكن لأي شخص أن يشهد
بوضوح
926
00:36:16,609 --> 00:36:19,177
إلى محادثة
الذي حدث قبل 26 عاما؟
927
00:36:19,307 --> 00:36:21,744
ماتي:
اه. حصلت عليه.
ولكن فقط حتى أعرف
928
00:36:21,875 --> 00:36:23,181
للمستقبل،
929
00:36:23,311 --> 00:36:25,835
إذا قام الصديق بتسجيل المكالمة،
سيكون ذلك على ما يرام؟
930
00:36:25,966 --> 00:36:27,446
أعني،
لن تجادل
931
00:36:27,576 --> 00:36:29,317
ضد الاعتراف
الشريط في هذا الوقت المتأخر؟
932
00:36:29,448 --> 00:36:31,319
هل قام أحد الأصدقاء بتسجيل المكالمة؟
933
00:36:31,450 --> 00:36:34,322
لا.
ولكن من الناحية النظرية.
934
00:36:34,453 --> 00:36:36,933
افتراضيا،
إذا قام أحد الأصدقاء بتسجيل المكالمة،
935
00:36:37,064 --> 00:36:37,978
نحن نعترف بذلك.
936
00:36:38,108 --> 00:36:41,155
مسكتك.
حسنًا، إليك الأمر--
937
00:36:41,286 --> 00:36:44,289
بابا كريستو لم يفعل ذلك
اتصل بصديق.
938
00:36:44,419 --> 00:36:45,986
اتصل بالرقم 911.
939
00:36:46,116 --> 00:36:48,510
لذلك طلبنا
التسجيل الصوتي،
940
00:36:48,641 --> 00:36:50,208
الذي لم يكن كذلك
في مركز الشرطة،
941
00:36:50,338 --> 00:36:53,950
ولكن لحسن الحظ تم عمل نسخة احتياطية منه
على خادم الدولة،
942
00:36:54,081 --> 00:36:56,170
لذا...
943
00:36:56,301 --> 00:36:58,085
سوف نمضي قدما
والاعتراف بذلك كدليل؟
944
00:37:00,348 --> 00:37:01,784
بمباركتك.
945
00:37:05,353 --> 00:37:08,530
بابا كريستو [في التسجيل]:
نعم، مهلا، لقد رأيت للتو
بعض الفتيات يهربن من سيارة هذا الرجل.
946
00:37:08,661 --> 00:37:11,098
انتظري يا عزيزتي،
أنا على 911!
947
00:37:11,229 --> 00:37:13,622
لقد حصلت على مثل الجورب أو
شيء حول رقبتها و...
948
00:37:13,753 --> 00:37:15,363
أوه، تقول أنها بخير،
949
00:37:15,494 --> 00:37:18,148
ولكنني سأسير عليها
إلى المحطة، على الرغم من ذلك.
950
00:37:18,279 --> 00:37:19,933
أوليمبيا:
المحقق فيرجسون,
951
00:37:20,063 --> 00:37:21,239
باستخدام المقاييس الخاصة بك،
952
00:37:21,369 --> 00:37:23,066
ما هو أكثر
سيناريو قابل للتصديق
953
00:37:23,197 --> 00:37:25,852
لماذا لم تكن هذه الدعوة
تسجيل الدخول في منطقتك؟
954
00:37:29,290 --> 00:37:31,640
شخص ما تخلص من السجل.
955
00:37:31,771 --> 00:37:32,989
أوليمبيا:
بمعنى أنهم دفنوا الأدلة
956
00:37:33,120 --> 00:37:35,122
من أجل إدانة موكلي؟
957
00:37:36,341 --> 00:37:37,211
نعم.
958
00:37:37,342 --> 00:37:38,430
[لهاث]
959
00:37:38,560 --> 00:37:40,562
♪ ♪
960
00:37:44,566 --> 00:37:46,612
القاضي:
هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟
961
00:37:46,742 --> 00:37:48,091
رئيس العمال:
نعم، حضرة القاضي.
962
00:37:55,795 --> 00:37:58,972
هل ولاية نيويورك مدينة
واجب تجاه ريموند هاريس؟
963
00:37:59,102 --> 00:38:00,930
الجواب هو نعم.
964
00:38:01,061 --> 00:38:02,671
يرجى ذكر المجموع
مبلغ من المال
965
00:38:02,802 --> 00:38:05,065
أنك سوف تعوض
المدعي ريموند هاريس.
966
00:38:07,676 --> 00:38:09,852
20 مليون دولار.
967
00:38:09,983 --> 00:38:12,115
[معرض لاهث]
968
00:38:17,860 --> 00:38:19,775
ريموند:
ما قلته هناك--
969
00:38:19,906 --> 00:38:21,603
سوف نعيد البناء
علاقتنا.
970
00:38:21,734 --> 00:38:24,171
أحبك.
971
00:38:32,092 --> 00:38:33,659
أنا آسف
972
00:38:33,789 --> 00:38:36,009
لفقدان البصر
مصلحة العميل الفضلى.
973
00:38:36,139 --> 00:38:37,358
لن يحدث مرة أخرى.
974
00:38:38,925 --> 00:38:41,841
وآمل أن تدعموني
طلبي للحصول على عمل دائم.
975
00:38:41,971 --> 00:38:43,582
هل فهمتني
عطلة عيد الشكر؟
976
00:38:43,712 --> 00:38:44,844
لا.
977
00:38:46,280 --> 00:38:48,848
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، أعتقد
أنت لا تريد عطلة نهاية الأسبوع.
978
00:38:48,978 --> 00:38:50,806
لأنك لو فعلت
979
00:38:50,937 --> 00:38:54,157
لم تكن لتطعم
زوجك السابق في الذهاب بعيدا.
980
00:38:55,202 --> 00:38:56,464
بنفس الطريقة لك
طعمتني
981
00:38:56,595 --> 00:38:59,728
في إعطاء رأيي
على هذه القضية في وقت مبكر.
982
00:38:59,859 --> 00:39:03,166
مما يجعلني أتساءل لماذا
تريده خارج المدينة.
983
00:39:04,254 --> 00:39:06,648
ولكن ربما أنا أفكر أكثر من اللازم.
984
00:39:06,779 --> 00:39:10,217
ربما لا يكون الأمر كذلك
مواعدة شخص جديد,
985
00:39:10,348 --> 00:39:12,350
شخص لن يكون سعيدًا به.
986
00:39:13,612 --> 00:39:16,136
هذا فقط حيث
ذهب عقلي بجنون العظمة.
987
00:39:16,266 --> 00:39:18,007
همم.
988
00:39:19,095 --> 00:39:20,096
المراجع الخاصة بك
تم السحب
989
00:39:20,227 --> 00:39:22,142
وكنت مفيدا
990
00:39:22,272 --> 00:39:23,099
لذلك تم تعيينك
991
00:39:23,230 --> 00:39:25,450
مكتب.
992
00:39:25,580 --> 00:39:27,887
وأنا أتطلع
للعمل معك مرة أخرى.
993
00:39:33,153 --> 00:39:36,591
تشغيل موضوع المقدمة [Matlock]
994
00:39:37,940 --> 00:39:39,507
يرجى إيقاف ذلك.
995
00:39:39,638 --> 00:39:41,204
[الجميع يضحك]
لا مفر.
996
00:39:41,335 --> 00:39:44,077
سأشاهد القليل
حلقات أنجيلا لانسبري.
997
00:39:44,207 --> 00:39:45,383
بعد أن نشرب، أليس كذلك؟
998
00:39:45,513 --> 00:39:46,645
هل ستأتي يا ماتي؟
999
00:39:46,775 --> 00:39:48,690
آه لو كنت كذلك
أصغر بـ 40 عامًا
1000
00:39:48,821 --> 00:39:50,039
ولم يكن عابس
حفيد في المنزل.
1001
00:39:50,170 --> 00:39:51,737
سوف أراكما غدا.
1002
00:39:51,867 --> 00:39:52,868
يجب أن ألحق بالحافلة الخاصة بي.
1003
00:39:52,999 --> 00:39:54,522
حسنًا، ليلة سعيدة.
1004
00:39:55,915 --> 00:39:57,917
♪ ♪
1005
00:40:15,500 --> 00:40:18,024
السائق:
- فقط محطة واحدة؟
- الوحيد .
1006
00:40:22,202 --> 00:40:23,508
مساء الخير ماركوس.
1007
00:40:23,638 --> 00:40:25,379
مساء الخير،
السيدة كينغستون.
1008
00:40:26,685 --> 00:40:27,947
ماتي:
<ط>حسنا، كما ترى هناك
هذا الشيء المضحك
1009
00:40:28,077 --> 00:40:29,383
يحدث ذلك عندما تتقدم المرأة في السن.
1010
00:40:30,428 --> 00:40:32,168
لقد أصبحنا غير مرئيين تقريبًا.
1011
00:40:32,299 --> 00:40:34,344
لا أحد يرى أننا قادمون.
1012
00:40:42,396 --> 00:40:44,224
هناك وقت في الحياة
عند اتخاذ القرارات
1013
00:40:44,354 --> 00:40:46,182
على أساس ماذا
رأيك صحيح.
1014
00:40:46,313 --> 00:40:48,533
لكنني الآن أشعر بالمرارة والإفلاس. [يضحك جوليان]
1015
00:40:48,663 --> 00:40:51,623
ها هي.
بطلنا المنتصر.
1016
00:40:51,753 --> 00:40:53,755
[يضحك]
1017
00:40:53,886 --> 00:40:55,191
حسنا، لقد كنت كثيرا
أقل مبتهجا إذا كنت تعرف
1018
00:40:55,322 --> 00:40:56,758
كيف تحدثت
عنك في العمل.
1019
00:40:56,889 --> 00:40:58,107
القمار والغش ...
1020
00:40:58,238 --> 00:41:00,414
- ناهيك عن الموتى.
- حسنا،
1021
00:41:00,545 --> 00:41:03,939
يمكن مادلين ماتلوك
تدنس ذاكرتي الكاذبة
1022
00:41:04,070 --> 00:41:06,768
طالما
مادلين كينغستون تحبني.
1023
00:41:06,899 --> 00:41:08,422
- أفعل.
- عذرًا.
1024
00:41:08,553 --> 00:41:09,597
وإذا كان لا بد لي من تناول الطعام
واحد آخر من هذه،
1025
00:41:09,728 --> 00:41:11,077
سأقتل شخص ما.
1026
00:41:11,207 --> 00:41:12,861
[يضحك]
1027
00:41:12,992 --> 00:41:14,689
لكنهم يبيعون حقا
- سيدة عجوز غير ضارة.
- ألفي: جرامي!
1028
00:41:14,820 --> 00:41:16,735
أوه! ألفي.
1029
00:41:16,865 --> 00:41:18,606
يا حبيبي اه...
1030
00:41:18,737 --> 00:41:20,129
أنا أقوم بتربية حفيدي.
1031
00:41:20,260 --> 00:41:23,611
لا تطلب مني أي نصيحة.
إنه يكرهني.
1032
00:41:24,656 --> 00:41:26,484
يرى؟ كنت مستاء
من أجل لا شيء الليلة الماضية.
1033
00:41:26,614 --> 00:41:27,485
لقد فزت.
1034
00:41:27,615 --> 00:41:28,877
حسنًا، لقد فازت أولمبيا.
1035
00:41:29,008 --> 00:41:30,575
لم أتدرب
القانون في عشر سنوات.
1036
00:41:30,705 --> 00:41:32,315
على الأقل لم أفسد الأمر.
1037
00:41:32,446 --> 00:41:33,708
انها مجرد
مثل Matlock.
1038
00:41:33,839 --> 00:41:35,057
وكادوا أن يخسروا
ولكن بعد ذلك يفوزون.
1039
00:41:35,188 --> 00:41:36,929
- هل كنت على حق؟
- لقد كنت على حق.
1040
00:41:37,059 --> 00:41:38,365
ألفي:
الاسم المثالي؟
1041
00:41:38,496 --> 00:41:41,847
يتناسب مع ماتي
يذكرنا بأمي.
1042
00:41:41,977 --> 00:41:46,242
أراها واضحة كالنهار،
ملتصقة بالتلفزيون،
1043
00:41:46,373 --> 00:41:48,027
أقول للجميع
كانت تتعلم
1044
00:41:48,157 --> 00:41:50,029
أن تكون محامياً،
تماما مثل والدتها.
1045
00:41:50,159 --> 00:41:52,074
أفترض
حصلت على الوظيفة؟
1046
00:41:52,205 --> 00:41:54,076
لأنه كان هناك حركة المرور
إلى LinkedIn الذي أنشأته،
1047
00:41:54,207 --> 00:41:56,514
بالإضافة إلى أنني قمت بإعادة توجيهها
فحص مرجعي للموارد البشرية إلى Pops.
1048
00:41:56,644 --> 00:41:58,428
الآن، كنت عادلا
إذا جزئية للغاية.
1049
00:41:58,559 --> 00:42:01,083
نعم، أنا رسميًا
موظف جديد
1050
00:42:01,214 --> 00:42:02,432
جاكوبسون مور.
1051
00:42:02,563 --> 00:42:04,739
إذن متى ستصل
للعمل في قضايا المخدرات؟
1052
00:42:04,870 --> 00:42:07,699
أنت متخصص
في مجال الصيدلة، أليس كذلك؟
1053
00:42:07,829 --> 00:42:09,788
هذا هو المكان الذي يجب أن أكون فيه.
1054
00:42:09,918 --> 00:42:13,313
حسنًا ، لا بد لي من البناء
القليل من الثقة أولا.
1055
00:42:13,443 --> 00:42:15,184
اسمع، سأفعل
قم بتدوين بعض الملاحظات،
1056
00:42:15,315 --> 00:42:17,535
فلماذا لا تذهب لتغتسل
تعال لتناول العشاء، حسنًا يا ألفي؟
1057
00:42:23,410 --> 00:42:25,455
[يغلق الباب]
1058
00:42:31,723 --> 00:42:34,029
تبدو متعباً يا عزيزي.
1059
00:42:35,291 --> 00:42:37,555
هل أنت متأكد
يمكنك أن تفعل هذا؟
1060
00:42:37,685 --> 00:42:40,514
لا بد لي من ذلك، إدوين.
1061
00:42:40,645 --> 00:42:42,908
واحد من هؤلاء الثلاثة
اختبأ الوثائق
1062
00:42:43,038 --> 00:42:45,171
التي يمكن أن تتخذ
المواد الأفيونية خارج السوق
1063
00:42:45,301 --> 00:42:46,912
قبل عشر سنوات.
1064
00:42:48,304 --> 00:42:50,742
فكر في عدد الأرواح
التي كان من الممكن أن تنقذ.
1065
00:42:53,701 --> 00:42:55,616
بما في ذلك ابنتنا.
1066
00:42:55,747 --> 00:42:58,401
فكرت فيما سأفعله
لابنتي.
1067
00:42:58,532 --> 00:43:02,362
والجواب هو أي شيء.
1068
00:43:02,492 --> 00:43:04,016
كل شيء.
1069
00:43:05,844 --> 00:43:08,716
لذلك سأكتشف ذلك
من يعرف ماذا ومتى.
1070
00:43:10,196 --> 00:43:12,285
وثم؟
1071
00:43:13,373 --> 00:43:15,941
سأضعهم في السجن.
1072
00:43:16,071 --> 00:43:18,073
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
1073
00:43:24,558 --> 00:43:28,823
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org